Текст и перевод песни Fintelligens - Voittamaton

Voittamaton

Meitsi ei lepää ennenku vallotettu on radio,
Ja televisio, se vaatii visioo.
Joo, ei iisii oo, pää kylmänä ku jääkuutio,
Silti mun sisällä palaa tuli niinku rovio.
Mun sanat on tulenarkoi ku ruuti on,
Ja me ilmestyttiin skenelle ku viljakuvio.
Työt′ vaik' huvii on, se sopii meidän kuvioon,
Sulkeudutaan suosioon, ku tää meidän vuosi on, joo!

Emsiit mua pelkää koska mun tyylit loistaa niinku hopea ja kulta,
Oon hiphop lohikäärme, syljen tulta.
Riimit ympärilles putoilee ku ne ois lunta,
Jos sä luulet meidän ryhmän voittanees, oot nähnyt unta.
Nyt me, määrätään suunta, flow ryöppyää ku Niagara,
Samalla kun isken tyyleillä, jotka vaikuttaa ku Viagra.
Sanat viiltää niinku miekka, upottaa ku juoksuhiekka,
Ja tilaisuuden tullen meitsi mikrofoonin sieppaa.
Elastinen beibe! on tullut aika valta kumota,
Kuin Intiassa käärmeitä osaan riimeilläni lumota.
Jengi sanoo et′ mull on muka tapana liikaa uhota,
Meitsit sentää toimii, eikä pelkästään vaan puhuta!
Tyylei loputtomasti, riittää riimei lauottavaksi,
Suuta auottavaksi, valikoimaa kuunneltavaksi.
Tilauksesta niinkuin taksi, me valloitetaan galaxi,
Sanot itseäs parhaaksi, me pannaa paremmaksi.

Joo! Tie auki on, sanavarasto rajaton,
Riimivirta loputon, taatusti voittamaton, joo!
Isketään televisioon ja radioon,
Lavalle tai studioon, purkitetaan audioo.
Tie auki on, sanavarasto rajaton,
Riimivirta loputon, taatusti voittamaton, joo!
Isketään televisioon ja radioon,
Päällä peli on, ja meitsit säilyttää ykkösposition!

Rivi kerrallaan riimit meitsi hioo,
Kunnes ne on kovempii ku peruskallio.
Ku metalli on, ei tepsi hakku eikä lapio,
Mä kaadan vastukset ku pankit luottotappio.
Mun biitit on pakollisii ku happi on,
Ja meitsin sanat jyrää niinku tankit taivaallisen rauhan aukion.
Tie auki on, ja menestys on rajaton,
Kysyntä on loputon, taatusti voittamaton, joo!
Koska mun valitsema polku on raskas ku maraton,
Mullei oo varaa olla varaton.
Eikä sanaton, vaan on oltava armoton,
Ja valjastaa mun runosuoni joka virtaa niinku Amazon!
Kaiken tän lisäksi vielä sanottakoon,
Että meidän voimakaksikko kilpailun peitotkoon.
Rusentakoon, kaiken opposition,
Päällä peli on, ja meitsit säilyttää ykkösposition!

Omasta takaa, mun ilmaisu on vakaa,
Tyyli sovittu tai vapaa, muttei wäkki todellakaan.
Sanasta sanaan, mun riimit muistiin kirjoittakaa,
Koska tulevaisuudessakaan, ei meitä voita kukaan.
Sen teille lupaan, et mun sanat ei mee hukkaan,
Tyylit puhkee kukkaan, eikä matkaani tuu mutkaa.
Mitään muuta ei oo suomen skene näin kauaa odottanutkaan,
Kun me päästään vauhtiin, ei pysäytä hätäjarrutkaan!

Joo! Tie auki on, sanavarasto rajaton,
Riimivirta loputon, taatusti voittamaton, joo!
Isketään televisioon ja radioon,
Lavalle tai studioon, purkitetaan audioo.
Tie auki on, sanavarasto rajaton,
Riimivirta loputon, taatusti voittamaton, joo!
Isketään televisioon ja radioon,
Päällä peli on, ja meitsit säilyttää ykkösposition!

Invincible

Je ne me reposerai pas avant d'avoir conquis la radio,
Et la télévision, ça demande de la vision.
Ouais, c'est pas facile, la tête froide comme un glaçon,
Pourtant, à l'intérieur de moi, le feu brûle comme un bûcher.
Mes mots sont inflammables comme de la poudre à canon,
Et on est apparus sur scène comme un crop circle.
Bosser, c'est comme s'amuser, ça correspond à notre schéma,
On se noie dans la gloire, vu que c'est notre année, ouais!

Les MC me craignent parce que mon style brille comme l'argent et l'or,
Je suis un dragon hip-hop, je crache du feu.
Les rimes tombent autour de toi comme de la neige,
Si tu penses avoir battu notre groupe, tu as rêvé.
Maintenant, nous, on donne la direction, le flow déferle comme Niagara,
Pendant que je frappe avec des styles qui font effet comme du Viagra.
Les mots coupent comme une épée, engloutissent comme des sables mouvants,
Et dès que l'occasion se présente, je m'empare du micro.
Bébé élastique! Le temps est venu de prendre le pouvoir,
Comme en Inde, je peux charmer les serpents avec mes rimes.
Les gens disent que j'ai l'habitude de trop me vanter,
Au moins, moi j'agis, je ne me contente pas de parler!
Des styles à l'infini, assez de rimes à déclamer,
Pour te faire ouvrir la bouche, un choix à écouter.
Sur commande comme un taxi, on conquiert la galaxie,
Tu te dis le meilleur, on te rendra encore meilleur.

Ouais! La voie est libre, le vocabulaire illimité,
Le flot de rimes sans fin, absolument invincible, ouais!
On frappe à la télévision et à la radio,
Sur scène ou en studio, on met l'audio en boîte.
La voie est libre, le vocabulaire illimité,
Le flot de rimes sans fin, absolument invincible, ouais!
On frappe à la télévision et à la radio,
Le jeu est lancé, et on garde la première position!

Ligne par ligne, je cisèle mes rimes,
Jusqu'à ce qu'elles soient plus dures que le roc.
Comme du métal, ni la hache ni la pelle ne peuvent les entamer,
J'abat mes adversaires comme les banques lors d'une crise de crédit.
Mes beats sont aussi indispensables que l'oxygène,
Et mes paroles tournent comme des tanks sur la place Tian'anmen.
La voie est libre, et le succès est illimité,
La demande est sans fin, absolument invincible, ouais!
Parce que le chemin que j'ai choisi est aussi dur qu'un marathon,
Je n'ai pas les moyens d'être sans ressources.
Ni sans voix, mais je dois être impitoyable,
Et exploiter ma veine poétique qui coule comme l'Amazone!
En plus de tout ça, il faut dire,
Que notre duo écrase la compétition.
Écraser toute opposition,
Le jeu est lancé, et on garde la première position!

De mon propre chef, mon expression est stable,
Le style est convenu ou libre, mais certainement pas forcé.
Mot à mot, écrivez mes rimes,
Parce qu'à l'avenir, personne ne nous battra.
Je vous le promets, mes mots ne seront pas vains,
Les styles s'épanouiront, et mon voyage ne sera pas vain.
La scène finlandaise n'attendait rien d'autre depuis si longtemps,
Quand on se lance, même le frein d'urgence ne peut nous arrêter!

Ouais! La voie est libre, le vocabulaire illimité,
Le flot de rimes sans fin, absolument invincible, ouais!
On frappe à la télévision et à la radio,
Sur scène ou en studio, on met l'audio en boîte.
La voie est libre, le vocabulaire illimité,
Le flot de rimes sans fin, absolument invincible, ouais!
On frappe à la télévision et à la radio,
Le jeu est lancé, et on garde la première position!