Текст и перевод песни Finx feat. Lara - Don't Be My Friend

Don't Be My Friend

Ir tā ka cilvēki, viņi parasti
Draudzējas ar saviem domu biedriem
Un mums te tagad šitajā bariņā ir daudz kā kopīga
Bet mums ar tevi nav nekā kopīga
Jo like mēs esam ļoti atšķirīgi
Un ja mēs negribam lai tu esi mums blakus
Tad tev nav jābūt mums blakus
I mean, es nezinu
(Lara and Finx)
Sāc ar sevi

(Finx)
Es atminos to kad biju vēl sīks
Es niķojos, bet tik un tā biju mīlēts
Es atcerosto kad man bija desmit (Jā)
Visi mani ienīda un sadzīvot nebij' vēts
Braucu ar autobusu katru dienu trīs stundas
Runājos ar dreugim nulle stundas
Pilnveidoju talantu tikai dažas stundas
Un nepadevos pielikt ekstra sekundes
Tās skrien garām
Meklējot sevi
Dziedot un skrienot saprast tevi
Laikam nebij' laika get laikam esmu viens
Tagad esmu liels un ir iekšējais miers
Kad nav kur iet es griežos pie sevis
Kad slēpjos no sevis jūtos kā zaglis
Tev šobrīd esmu lieks
Rīt būšu viens
Varētu taikt ka mums ir vajadzīgs miers

Vai tu ticēji sev
Vai tu tēloji
Kautkā galā tu nokļuvi
Ceļš vel ir tāls
Kalniem Pilns
Līkumiem pilns
Bedrēm pilns

Es atminos to kad bija piektā klase
Dienasgrāmatā bij' divi divi divi viens
Divi pieci četri divi, 112
Zvana prasa kur ir man vel divi divi
Misters viens nav neviens
Draugiem ir prieks jūtos super lieks
Pēctam pārvācos uz rīgu
Meklēju intensāku dzīvi
Vienīgais ko atceros bij'
Agri rīti, vēlas naktis
Mājās kaķis, pavadīt mājās dažas stundas
Bija APNICIS
Murgs nevis sapnis
Mans sapnis
Bet es gribu būt
Dzīvāks par dzīvu un stiprāks par brīvu
Pabeidzot rīgu esmu neapstādināms
Sit cik gribi, neizkustināms
Saki ko gribi bet asaras nebirs
Varbūt patiesībā es neesmu viens

Varbūt es neesmu viens
Varbūt es neesmu viens, jā
Reāli, draugi man ir visur
Gan te gan rīgā

Jā like man, man ir draugi, jā
Kur problēmas?

Don't Be My Friend

It is so that people, they usually
Make friends with their soulmates
And we now have a lot in common in this flock
But you and I have nothing in common
Because like we are very different
And if we don't want you to be with us
Then you don't have to be with us
I mean, I don't know
(Lara and Finx)
Start with yourself

(Finx)
I remember when I was still young
I was being bitchy, but still I was loved
I remember when I was ten (Yes)
Everybody hated me and it was not easy to get along
I was riding a bus three hours every day
Talking to a friend zero hours
I was improving my talent only some hours
And I didn't give up to make more seconds
They are going away
Looking for myself
Singing and running to understand you
Probably I didn't have time to have time because I'm alone
Now I'm an adult and I have inner peace
When I have nowhere to go, I go back to myself
When I'm hiding from myself, I feel like a thief
Now I'm too much for you
Tomorrow I will be alone
I could say we need peace

Did you believe in yourself
Or did you pretend
Somehow you got
The road is still long
Full of mountains
Full of bends
Full of pits

I remember when it was the fifth grade
In my diary there were two two two one
Two five four two, 112
The bell rings and asks where are my two two
Mister one is nobody
Friends are happy I feel super weird
Then I moved to Riga
Looking for a more intense life
All I remember was
Early mornings, late nights
A cat at home, spending a few hours at home
It was FED UP
A nightmare not a dream
My dream
But I want to be
Be alive and stronger than free
When finish Riga I'm unstoppable
Hit as much as you want, you can't move me
Say what you want but the tears won't fall
Maybe in fact I'm not alone

Maybe I'm not alone
Maybe I'm not alone, yes
Seriously, I have friends everywhere
Here and in Riga

Yes like me, I have friends, yes
Where are the problems?