Текст и перевод песни Finx - I Failed You

I Failed You

Ieliec mani filmā
Ieliec mani grāmatā vai lugā
Ieliec mani bildē vai gleznā
Ieliec mani spēlē
Ieliec dziesmā vai albūmā
Un visi mani zinās
Bet es nevienu vairs nepazīšu
Katrai vietai un laikam
Katrai personai vai radībai un notikumam
Man ir cita maska, cita seja
Vienam pašam istabā, pa nakti
Man nav sejas
Man nav domas ne skaņas
Laiks paliek tik abstrakts
Un tomēr
Man pasaule ir rokās, katrs kuru es mīlu, cienu, pazīstu
Gaidu aiz manām istabas durvīm
Viss, man ir plaukstas tvērienā
Neviens nav redzējis mani te
Neviens nezinās, nedzirdēs, nemeklēs
Tu mīli masku
Tu cieni, strādā vai pat tikai pazīsti masku
Smieklīgi cik sekundē varētu palikt nepazīstams
Vari raudāt vai smities, galu galā tu runā tikai ar vienu stāsta pusi

Я Подвёл Тебя

Вставь меня в фильм,
Вставь меня в книгу или в пьесу,
Вставь меня в картину или в холст,
Вставь меня в игру,
Вставь в песню или в альбом,
И все меня узнают.
Но я больше никого не узнаю.
В каждом месте и времени,
В каждом человеке или создании, и событии
У меня другая маска, другое лицо.
Один в комнате, ночью,
У меня нет лица.
У меня нет ни мысли, ни звука.
Время становится таким абстрактным.
И всё же,
Мир в моих руках, каждый, кого я люблю, уважаю, знаю,
Ждёт за дверью моей комнаты.
Всё в моих ладонях.
Никто не видел меня здесь.
Никто не узнает, не услышит, не будет искать.
Ты любишь маску,
Ты уважаешь, работаешь или просто знаешь маску.
Забавно, как за секунду можно стать незнакомцем.
Можешь плакать или смеяться, в конце концов, ты говоришь только с одной стороной истории.