Текст и перевод песни Finx feat. SUiT - Shame

Shame

(Suit)
We find people and get attached
Wounds patched
Your both eyes matched
You think how this gonna be the greatest match
Which you gonna play, a game
You both feel the same way

But there's this shame
Which you felt when you both went this way
Couldn't find the right words of course it was something new
A bright view, oh world thank you!
For feeling like we were the chosen few

Yeah we felt like kids, playing around
We didn't care about people around
We just felt happy didn't need anybody
Nobody could destroy this beautiful story
Of our both biggest glory, no worry
That was the new way
I say, maybe
I may, be hers!
She could be my lady! Oh ma lady!
Lets go for a dance, see her glance
I cant forget how we smiled!
This feeling was wild, like a new born child
With no tears, it appears we had these chandeliers
Shining trough our eyes everyday glassed eyes
We didn't care if the time flies
Texting, messing with each other
Felt no trouble, no stress, no more mess
Like a con, stole these emotions from the start
Lifes no more that hard. Maybe this gonna go far?
Dont wanna again visit the bar
And tell everyone how i tried to reach a star
The end of the hall. That would be a shame
One big game,what can i say
Destiny, thank you for a new lane
See ya next day

(Finx)
What a shame
That you cannot bring your self up
What a shame
That you went right of your right track
What a shame
That i wont see you the next day
What a shame what a shame what a shame
What a shame

(Suit)
Some time passed. End of the magic cast
Fire blast. broke the glass, atleast
A different vision, a reason, a decision
End of the coalition, shes in opposition
The begin of argue
Every week we both say i hate you, i love you
Why did this come true?
Maybe we should say bye soon
Finally let us trough
This toxic waste, chokes me to!
My patience is full, my hearth, about to go boom!
Cant let her go what a fool!
We both feel the same way, that's where we came
Sad but to late to jump in a plane, go away
The time flied away, now you gonna wait
No more time to waste
No more i love you come back next day
This wont be the same, we're both hurt
But know this is a better way
To catch the next flight
And go back to where we both came
I hope you fly safe!
What a story to remember
What experience to gain
When we get older and meet you one day!
What a shame! To let you go!
What a shame! To not to see you the next day
I pray for you to be happy
And find someone lucky
I hope no one now can trap me
Like a free and wild bunny
Living life high up so no one can stop me

(Finx)
What a shame
That you cannot bring your self up
What a shame
That you went right of your right track
What a shame
That i wont see you the next day
What a shame what a shame what a shame
What a shame
That you cannot bring your self up
What a shame
That you went right of your right track
What a shame
That i wont see you the next day
What a shame what a shame what a shame
What a shame

Honte

(Suit)
On rencontre des gens et on s’attache
On panse nos blessures
Vos yeux se ressemblent
Vous pensez que ça va être le coup de foudre
Quel jeu allez-vous jouer ?
Vous ressentez la même chose

Mais il y a cette honte
Que vous avez ressentie tous les deux en allant dans cette direction
Impossible de trouver les mots justes, bien sûr, c’était quelque chose de nouveau
Une vision claire, oh monde merci !
De nous avoir donné l’impression d’être les élus

Oui, on se sentait comme des enfants, à jouer
On se fichait des gens autour de nous
On se sentait juste heureux, on n’avait besoin de personne
Personne ne pouvait détruire cette belle histoire
De notre plus grande gloire à tous les deux, pas de souci
C’était la nouvelle façon de faire
Je dis, peut-être
Je suis peut-être à elle !
Elle pourrait être ma dame ! Oh ma douce !
Allons danser, voir son regard
Je n’arrive pas à oublier comment on a souri !
Ce sentiment était sauvage, comme un nouveau-né
Sans larmes, on dirait qu’on avait ces lustres
Qui brillaient dans nos yeux tous les jours, des yeux vitreux
On se fichait que le temps passe vite
On s’envoyait des textos, on s’amusait l’un avec l’autre
On n’avait pas de problèmes, pas de stress, plus de gâchis
Comme un escroc, j’ai volé ces émotions dès le départ
La vie n’est plus si dure. Peut-être que ça va aller loin ?
Je ne veux plus aller au bar
Et raconter à tout le monde comment j’ai essayé d’atteindre une étoile
Le bout du couloir. Ce serait dommage
Un grand jeu, que puis-je dire
Destin, merci pour cette nouvelle voie
À demain

(Finx)
Quel dommage
Que tu ne puisses pas te relever
Quel dommage
Que tu sois sorti de ton chemin
Quel dommage
Que je ne te voie pas demain
Quel dommage quel dommage quel dommage
Quel dommage

(Suit)
Un certain temps a passé. La fin du tour de magie
Une boule de feu a brisé le verre, au moins
Une vision différente, une raison, une décision
La fin de la coalition, elle est dans l’opposition
Le début de la dispute
Chaque semaine, on se dit qu’on se déteste, qu’on s’aime
Pourquoi est-ce arrivé ?
On devrait peut-être se dire au revoir bientôt
Nous laisser enfin traverser
Ces déchets toxiques, ça m’étouffe aussi !
Ma patience est à bout, mon cœur, sur le point d’exploser !
Je ne peux pas la laisser partir, quel imbécile !
On ressent tous les deux la même chose, c’est de là qu’on vient
Triste, mais trop tard pour sauter dans un avion, s’enfuir
Le temps a filé, maintenant tu vas attendre
Plus de temps à perdre
Je ne t’aime plus, reviens demain
Ce ne sera plus pareil, on a tous les deux mal
Mais sache que c’est une meilleure solution
Pour prendre le prochain vol
Et retourner d’où on vient tous les deux
J’espère que tu feras un bon voyage !
Quelle histoire à se remémorer
Quelle expérience à acquérir
Quand on sera plus vieux et qu’on te rencontrera un jour !
Quel dommage ! Te laisser partir !
Quel dommage ! De ne pas te voir le lendemain
Je prie pour que tu sois heureux
Et que tu trouves quelqu’un qui a de la chance
J’espère que personne ne pourra m’enfermer maintenant
Comme un lapin libre et sauvage
Vivre la vie en hauteur pour que personne ne puisse m’arrêter

(Finx)
Quel dommage
Que tu ne puisses pas te relever
Quel dommage
Que tu sois sorti de ton chemin
Quel dommage
Que je ne te voie pas demain
Quel dommage quel dommage quel dommage
Quel dommage
Que tu ne puisses pas te relever
Quel dommage
Que tu sois sorti de ton chemin
Quel dommage
Que je ne te voie pas demain
Quel dommage quel dommage quel dommage
Quel dommage