Текст и перевод песни Finx - Udens Akmens

Udens Akmens

Dzīvoš ilgi, ne tik ilgi
Saules mūžu nezdīvošu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu

Tēvu tēvu laipas mestas
Bērnu bērni laipotāji
Tā bērniņi laipojati
Ka pietika mūžiņam
Tā bērniņi laipojati
Ka pietika mūžiņam

Saskaldiju zobentiņu
Sakurosi uguntiņu
Sildies mana ļauna diena
Pie tēraud' uguntiņas
Sildies mana ļauna diena
Pie tēraud' uguntiņas

Es sakūru uguntiņu
No deviņi žagariņi
Lai sadega nelaimīte
Kā uguns dzirkstelīte
Lai sadega nelaimīte
Kā uguns dzirkstelīte

Dzīvoš ilgi, ne tik ilgi
Saules mūžu nezdīvošu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu

(Uuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuuuuu uuuuu)

Water and Stone

I may live for long, or not so long
I will not live forever
Water and stone
They live forever
Water and stone
They live forever

Our fathers' fathers built the paths
Their children's children will walk them
Walk these paths, my children
For all of your lives
Walk these paths, my children
For all of your lives

I break a piece of wood
I light a small fire
Warm yourself on this cold day
By the fire
Warm yourself on this cold day
By the fire

I light a small fire
With nine sticks
May all your troubles burn
Like sparks in the fire
May all your troubles burn
Like sparks in the fire

I may live for long, or not so long
I will not live forever
Water and stone
They live forever
Water and stone
They live forever

(Uuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuuuuu uuuuu)