Текст и перевод песни Finx - Udens Akmens

Udens Akmens

Dzīvoš ilgi, ne tik ilgi
Saules mūžu nezdīvošu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu

Tēvu tēvu laipas mestas
Bērnu bērni laipotāji
Tā bērniņi laipojati
Ka pietika mūžiņam
Tā bērniņi laipojati
Ka pietika mūžiņam

Saskaldiju zobentiņu
Sakurosi uguntiņu
Sildies mana ļauna diena
Pie tēraud' uguntiņas
Sildies mana ļauna diena
Pie tēraud' uguntiņas

Es sakūru uguntiņu
No deviņi žagariņi
Lai sadega nelaimīte
Kā uguns dzirkstelīte
Lai sadega nelaimīte
Kā uguns dzirkstelīte

Dzīvoš ilgi, ne tik ilgi
Saules mūžu nezdīvošu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu
Ūdentiņis, akmentiņis
Tie dzīvo saules mūžu

(Uuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuuuuu uuuuu)

La Pierre d'Eau

Vivre longtemps, pas si longtemps
Je ne vivrai pas l'âge du soleil
L'eau, la pierre
Ils vivent l'âge du soleil
L'eau, la pierre
Ils vivent l'âge du soleil

Les pas des pères de mes pères
Les enfants de mes enfants seront ceux qui marcheront
Ces petits ont marché
Suffisamment pour leur vie
Ces petits ont marché
Suffisamment pour leur vie

J'ai cassé ma petite dent
Tu allumeras un petit feu
Réchauffe-toi, ma journée difficile
Près du feu d'acier
Réchauffe-toi, ma journée difficile
Près du feu d'acier

J'ai allumé un petit feu
De neuf brindilles
Que la malchance brûle
Comme une étincelle de feu
Que la malchance brûle
Comme une étincelle de feu

Vivre longtemps, pas si longtemps
Je ne vivrai pas l'âge du soleil
L'eau, la pierre
Ils vivent l'âge du soleil
L'eau, la pierre
Ils vivent l'âge du soleil

(Uuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuu uuuuuuu)
(Uuuuuuuuuu uuuuu)