あなたと生きると決めた物語 - FIO , Natural Radio Station перевод на немецкий

あなたと生きると決めた物語

2人で今日
旅にでよう
最期の日まで...

花咲く朝も
嵐の夜も
あなたと一緒に
越えてゆくよ

少しチャラいけど
私だけの人
「一緒になろう」って言ってくれた

ちゃんと働く気あんの?
毎晩、帰れるの?
調子いいことばっか言ってさ
酔いつぶれてるけど

ライオンのようないびき
毎晩きけるなら
わたし幸せだから

2人でガンバってこうね
2人の家族作ろう
死ぬまで世話焼けるんだろう

あなたと生きると決めた物語

花咲く朝も
嵐の夜も
あなたと一緒に
越えてゆくよ

いつもさーせん
付き合いだからしゃあないって
お前との未来のためだって
酔いどれの絵空事に「バカみたい」と呆れてため息つくお前
だけどナンダカンダ信じて見守ってくれてんだ いつもそばで
だからもう迷わねえ また待ち疲れ
ソファーで眠る君に誓う夜明け

2人でガンバってこうね
2人の家族作ろう
死ぬまで世話焼けるんだろう

あなたと生きると決めた物語

ねぇ、いつまで寝てんの?
休日くらい一緒に
どこか行こうって、言ったのに
夕方まで寝てるし

今はぶっちゃけ余裕なんてなくて
君を構えてなくて本当ごめん
ねぇ一生かけて埋め合わせさせて

2人でガンバってこうね
2人の家族作ろう
死ぬまで、一緒に暮らせたら...

あなたと生きると決めた物語

花咲く朝も
嵐の夜も
あなたと一緒に
越えてゆくよ

少しチャラいけど
私だけの人
「一緒になろう」って言ってくれた

何気ない毎日の幸せも
この先に何が起ころうとも
お前とならきっと分け合えるだろう
一緒になろう 一緒になろう

Die Geschichte, in der ich beschloss, mit dir zu leben

Lass uns heute zu zweit
auf eine Reise gehen
Bis zu unserem letzten Tag...

An blühenden Morgen
und in stürmischen Nächten
werde ich zusammen mit dir
alles überstehen.

Du bist ein bisschen leichtlebig,
aber du gehörst nur mir.
Du hast gesagt: „Lass uns zusammen sein.“

Hast du wirklich vor, richtig zu arbeiten?
Kommst du jeden Abend nach Hause?
Du redest immer nur schön daher,
aber dann liegst du betrunken da.

Dein Schnarchen wie ein Löwe,
wenn ich das jede Nacht hören kann,
dann bin ich glücklich.

Lass uns zu zweit unser Bestes geben.
Lass uns unsere eigene Familie gründen.
Ich werde mich wohl bis zum Tod um dich kümmern müssen.

Die Geschichte, in der ich beschloss, mit dir zu leben.

An blühenden Morgen
und in stürmischen Nächten
werde ich zusammen mit dir
alles überstehen.

Immer „Sorry“,
„Ist halt wegen der Verpflichtungen, kann man nichts machen“,
„Ist doch für unsere Zukunft“, sagst du.
Du seufzt entnervt über meine betrunkenen Luftschlösser und sagst „Wie dumm“.
Aber irgendwie glaubst du doch an mich und passt auf mich auf, immer an meiner Seite.
Deshalb zögere ich nicht mehr. Wieder vom Warten erschöpft,
schwöre ich dir, die auf dem Sofa eingeschlafen ist, im Morgengrauen Treue.

Lass uns zu zweit unser Bestes geben.
Lass uns unsere eigene Familie gründen.
Ich werde mich wohl bis zum Tod um dich kümmern müssen.

Die Geschichte, in der ich beschloss, mit dir zu leben.

Hey, wie lange willst du noch schlafen?
Wenigstens am freien Tag sollten wir zusammen
irgendwo hingehen, hatte ich gesagt,
aber du schläfst bis zum Abend.

Ehrlich gesagt habe ich gerade überhaupt keinen Spielraum
und kann mich nicht um dich kümmern, es tut mir wirklich leid.
Hey, lass es mich mein ganzes Leben lang wiedergutmachen.

Lass uns zu zweit unser Bestes geben.
Lass uns unsere eigene Familie gründen.
Wenn wir nur bis zum Tod zusammenleben könnten...

Die Geschichte, in der ich beschloss, mit dir zu leben.

An blühenden Morgen
und in stürmischen Nächten
werde ich zusammen mit dir
alles überstehen.

Du bist ein bisschen leichtlebig,
aber du gehörst nur mir.
Du hast gesagt: „Lass uns zusammen sein.“

Das Glück der alltäglichen Tage,
was auch immer in Zukunft geschehen mag,
mit dir kann ich sicher alles teilen.
Lass uns zusammen sein, lass uns zusammen sein!