Текст и перевод песни Fio feat. Natural Radio Station - あなたと生きると決めた物語
2人で今日
Сегодня
мы
вдвоем
旅にでよう
Отправимся
в
путешествие
最期の日まで...
До
самого
конца...
花咲く朝も
Цветущим
утром
嵐の夜も
И
в
штормовую
ночь
あなたと一緒に
Вместе
с
тобой
越えてゆくよ
Мы
все
преодолеем
少しチャラいけど
Немного
легкомысленный,
私だけの人
Но
только
мой,
「一緒になろう」って言ってくれた
Ты
сказал:
"Давай
будем
вместе"
ちゃんと働く気あんの?
Ты
вообще
работать
собираешься?
毎晩、帰れるの?
Каждый
вечер
будешь
дома?
調子いいことばっか言ってさ
Только
сладкие
речи
толкаешь,
酔いつぶれてるけど
А
сам
пьян
в
стельку.
ライオンのようないびき
Храп,
как
у
льва,
毎晩きけるなら
Если
каждую
ночь
буду
слышать,
わたし幸せだから
Я
буду
счастлива.
2人でガンバってこうね
Давай
вместе
стараться,
2人の家族作ろう
Создадим
нашу
семью,
死ぬまで世話焼けるんだろう
Наверное,
буду
заботиться
о
тебе
до
самой
смерти.
あなたと生きると決めた物語
История,
в
которой
я
решила
жить
с
тобой
花咲く朝も
Цветущим
утром
嵐の夜も
И
в
штормовую
ночь
あなたと一緒に
Вместе
с
тобой
越えてゆくよ
Мы
все
преодолеем
いつもさーせん
Вечно
извиняюсь,
付き合いだからしゃあないって
Что
ж
поделать,
приходится
терпеть,
お前との未来のためだって
Говорю,
что
все
ради
нашего
будущего,
酔いどれの絵空事に「バカみたい」と呆れてため息つくお前
Ты
вздыхаешь
и
говоришь
"Глупости"
моим
пьяным
фантазиям.
だけどナンダカンダ信じて見守ってくれてんだ
いつもそばで
Но
все
равно
веришь
и
поддерживаешь,
всегда
рядом.
だからもう迷わねえ
また待ち疲れ
Поэтому
я
больше
не
сомневаюсь.
Опять
устала
ждать,
ソファーで眠る君に誓う夜明け
Клянусь
тебе
на
рассвете,
пока
ты
спишь
на
диване.
2人でガンバってこうね
Давай
вместе
стараться,
2人の家族作ろう
Создадим
нашу
семью,
死ぬまで世話焼けるんだろう
Наверное,
буду
заботиться
о
тебе
до
самой
смерти.
あなたと生きると決めた物語
История,
в
которой
я
решила
жить
с
тобой
ねぇ、いつまで寝てんの?
Ну,
сколько
можно
спать?
休日くらい一緒に
В
выходной
хотела
どこか行こうって、言ったのに
Куда-нибудь
с
тобой
пойти,
夕方まで寝てるし
А
ты
спишь
до
вечера.
今はぶっちゃけ余裕なんてなくて
Сейчас,
если
честно,
совсем
нет
времени,
君を構えてなくて本当ごめん
Прости,
что
не
уделяю
тебе
внимания.
ねぇ一生かけて埋め合わせさせて
Позволь
мне
всю
жизнь
заглаживать
свою
вину.
2人でガンバってこうね
Давай
вместе
стараться,
2人の家族作ろう
Создадим
нашу
семью,
死ぬまで、一緒に暮らせたら...
Если
бы
мы
могли
прожить
вместе
до
самой
смерти...
あなたと生きると決めた物語
История,
в
которой
я
решила
жить
с
тобой
花咲く朝も
Цветущим
утром
嵐の夜も
И
в
штормовую
ночь
あなたと一緒に
Вместе
с
тобой
越えてゆくよ
Мы
все
преодолеем
少しチャラいけど
Немного
легкомысленный,
私だけの人
Но
только
мой,
「一緒になろう」って言ってくれた
Ты
сказал
"Давай
будем
вместе"
何気ない毎日の幸せも
Счастье
каждого
обычного
дня
この先に何が起ころうとも
Что
бы
ни
случилось
в
будущем
お前とならきっと分け合えるだろう
Я
уверена,
что
мы
сможем
разделить
это
вместе
一緒になろう
一緒になろう
Давай
будем
вместе,
давай
будем
вместе
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.