Текст и перевод песни Fiokee feat. Ric Hassani & Klem - Be a Man

Be a Man

Iye! Iye!
Iye! Iye!
Ooooh
Ooooh

That I don′t call you like before doesn't mean that I don′t love you
That I don't show up like before doesn't mean that I don′t care
I just want a good life for you and my unborn child
And that′s why I've been working my ass out
But it′s taking my time

I don't even have time for myself
And I′m going backward
I don't even care as long as you are the one I do am for
Just need you, girl to understand that I-
(Oooh)

I′m just trying to be a man (Hmm)
I'm just trying to be a man (Man)
I'm just trying to be a man (Man, oh)
That man that you want (Man that you want)

Shawty no dey bother
No dey cut liver
This brother got you
Ever be your lover
Say I go leave you never
Me no fit just-
Make you just give me sometime
I go make it up to you when things don set
You wan see me all the time
E no possible understand that

Hustle is taking my time
I don′t even have time for myself
I′m going backward
But I don't even care as long as you are the one I do am for
Just need you, girl, to understand that I-

I′m just trying to be a man (Ooh, yeah)
I'm just trying to be a man (A man)
I′m just trying to be a man (A man, oh ah)
That man that you want (Man that you want)

My baby
But girl, you know that you are my sweety
Tell me anything that you want baby
I just wanna make you proud of me
Baby girl, you know you are my shawty
Take my money and my body
I chop anything that you give to me
Me and you be making history (Oh)

(Yeee)
Oh, my God! Fiokee

Être un homme

Iye ! Iye !
Iye ! Iye !
Ooooh
Ooooh

Le fait que je ne t’appelle plus comme avant ne veut pas dire que je ne t’aime plus.
Le fait que je ne me montre plus comme avant ne veut pas dire que je ne m’en soucie plus.
Je veux juste une belle vie pour toi et notre futur enfant.
Et c’est pour ça que je me suis donné à fond au travail.
Mais ça prend du temps.

Je n’ai même pas le temps pour moi-même.
Et je recule.
Je m’en fiche, tant que tu es celle pour qui je suis.
J’ai juste besoin que tu comprennes que je…
(Oooh)

J’essaye juste d’être un homme (Hmm)
J’essaye juste d’être un homme (Un homme)
J’essaye juste d’être un homme (Un homme, oh)
L’homme que tu veux (L’homme que tu veux)

Ne te fais pas de soucis, ma belle.
Ne te ronge pas le cœur.
Ce frère te tient dans ses bras.
Je serai toujours ton amoureux.
Dis que je vais te quitter, jamais.
Je ne peux pas juste…
Laisse-moi un peu de temps.
Je me rattraperai quand les choses seront plus claires.
Tu veux me voir tout le temps.
C’est impossible, comprends ça.

Le travail me prend tout mon temps.
Je n’ai même pas le temps pour moi-même.
Je recule.
Mais je m’en fiche, tant que tu es celle pour qui je suis.
J’ai juste besoin que tu comprennes que je…

J’essaye juste d’être un homme (Ooh, yeah)
J’essaye juste d’être un homme (Un homme)
J’essaye juste d’être un homme (Un homme, oh ah)
L’homme que tu veux (L’homme que tu veux)

Mon bébé.
Mais chérie, tu sais que tu es ma douce.
Dis-moi tout ce que tu veux, mon amour.
Je veux juste te rendre fière de moi.
Ma chérie, tu sais que tu es ma belle.
Prends mon argent et mon corps.
Je dévore tout ce que tu me donnes.
Ensemble, on écrit l’histoire (Oh)

(Yeee)
Oh, mon Dieu ! Fiokee