Текст и перевод песни Fiona Apple - Daredevil

I guess I just must be a daredevil
I don't feel anything until I smash it up
I'm caught on the cold, caught on the hot
Not so with the warmer lot
And all I want's a confident
To help me laugh it off

And don't let me ruin me
I may need a chaperon

Say I'm an airplane
And the gashes I got from my heartbreak
Make the slots and the flaps upon my wing
And I use them to give me lip
Hip hip for the lift
Hip hip for the drag
I want them all in my bag
Oh give me anything and I'll turn it into a gift

But don't let me ruin me
I may need a chaperon

Seek me out
Look at, look at, look at, look at me
I'm all the fishes in the sea
Wake me up
Give me, give me, give me what you got
In your mind, in the middle of the night

Maybe you let me look out for you
Protect that I founded you
And never let it starve
Then that way, you let me stay
Skirt in my skirt like I want to
And I will try hard to hold onto you with open arms

But don't let me ruin me
I may need a chaperon

Должно быть, я сорвиголова
Ничего не чувствую, пока не разобью это всмятку
Я застряла в холоде, я застряла на жаре
Уже не так тепло
И мне нужно лишь доверенное лицо
Что поможет мне посмеяться и все забыть

И не позволяй мне разрушить себя
Возможно, мне нужна компаньонка

Скажи, что я самолет
И ранения, полученные после разбитого сердца
Образуют слоты и закрылки на моих крыльях
И я использую их, чтоб возражать себе
Гип гип за вознесение
Гип гип за сопротивление
Я хочу, чтобы все это было у меня в сумочке
О, дай мне что угодно, и я превращу это в подарок

И не позволяй мне разрушить себя
Возможно, мне нужна компаньонка

Разыщи меня
Смотри, смотри, смотри, смотри на меня
Я - это все рыбы в море
Пробуди меня
Дай мне, дай мне, дай мне то, что у тебя есть
В твоей голове, посреди ночи

Может, ты позволишь мне заботиться о тебе
Уберечь, то, что я обрела тебя
И не допустить голодной смерти
И таким образом, ты позволишь мне остаться
Оденешь мою юбку, как я и хотела
А я буду сильно стараться удержать тебя в раскрытых объятьях

И не позволяй мне разрушить себя
Возможно, мне нужна компаньонка