Текст и перевод песни Fiona Apple - Fast as You Can (live at club Largo)

Fast as You Can (live at club Largo)

I let the beast in too soon
I don′t know how to live without my hand on his throat
I fight him always and still
Oh darling it's so sweet
You think you know how crazy
How crazy I am
You say you don′t spook easy
You won't go, but I know
And I pray that you will
Fast as you can
Baby run, free yourself of me
Fast as you can
I may be soft in your palm
But I'll soon grow hungry for a fight
And I will not let you win
My pretty mouth will frame the phrases that will
Disprove your faith in man
So if you catch me trying to find my way into your
Heart from under your skin
Fast as you can
Baby scratch me out, free yourself
Fast as you can
Fast as you can
Baby scratch me out, free yourself
Fast as you can
Sometimes my mind don′t shake and shift
But most of the time, it does
And I get to the place where I′m begging for a lift
Or I'll drown in the wonders and the was
And I′ll be your girl if you say it's a gift
And you give me some more of your drugs
Yeah, I′ll be your pet if you just tell me it's a gift
Cause I′m tired of whys choking on whys,
Just need a little because because
I let the beast in and then
I even tried forgiving him but it's too soon
So I'll fight again, again, again, again, again
And for a little while more
I′ll soar the uneven wind
Complain and blame the sterile land
But if you′re getting any bright ideas, quiet dear
I'm blooming within
Fast as you can
Baby wait watch me, I′ll be out
Fast as I can
Maybe late but at least about
Fast as you can
Leave me, let this thing run its route
Fast as you can...

Быстро, как сможешь (живое выступление в клубе Largo)

Я слишком рано впустила зверя
Я не знаю, как жить, не сжимая его горло
Я всегда борюсь с ним, и всё же
О, милый, это так сладко
Ты думаешь, ты знаешь, насколько я безумна
Насколько я безумна
Ты говоришь, что тебя нелегко спугнуть
Ты не уйдешь, но я знаю
И я молюсь, чтобы ты ушёл
Быстро, как сможешь
Беги, милый, освободись от меня
Быстро, как сможешь
Я могу быть мягкой в твоей ладони
Но я скоро проголодаюсь до драки
И я не позволю тебе победить
Мои прелестные уста произнесут фразы, которые
Разрушат твою веру в человека
Так что, если ты поймаешь меня за попыткой пробраться в твое
Сердце из-под твоей кожи
Быстро, как сможешь
Милый, вычеркни меня, освободись
Быстро, как сможешь
Быстро, как сможешь
Милый, вычеркни меня, освободись
Быстро, как сможешь
Иногда мой разум не колеблется и не меняется
Но большую часть времени он это делает
И я дохожу до того, что молю о помощи
Или утону в чудесах и в том, что было
И я буду твоей девочкой, если ты скажешь, что это дар
И дашь мне ещё своих наркотиков
Да, я буду твоим питомцем, если ты просто скажешь, что это дар
Потому что я устала от "почему", задыхающихся в "почему"
Просто нужно немного "потому что", "потому что"
Я впустила зверя, а потом
Я даже пыталась простить его, но слишком рано
Так что я буду бороться снова, снова, снова, снова, снова
И ещё немного
Я буду парить в неровном ветре
Жаловаться и винить бесплодную землю
Но если у тебя появляются какие-то светлые идеи, тише, дорогой
Я расцветаю внутри
Быстро, как сможешь
Милый, подожди, посмотри на меня, я скоро выберусь
Быстро, как смогу
Может быть, поздно, но, по крайней мере, я выберусь
Быстро, как сможешь
Оставь меня, пусть эта штука идёт своим чередом
Быстро, как сможешь...