Текст и перевод песни Fiona Apple - Heavy Balloon

Heavy Balloon

People like us, we play with a heavy balloon
Keep it up to keep the devil at bay
But it always falls way too soon
People like us, we play with a heavy balloon
We keep it up to keep the devil at bay
But it always falls way too soon
People like us, we play with a heavy balloon
We keep it up to keep the devil at bay
But it always falls way too soon
I spread like strawberries!
I climb like peas and beans!
I've been sucking it in so long
That I'm busting at the seams
I spread like strawberries!
I climb like peas and beans!
I've been sucking it in so long
That I'm busting at the seams
In the middle of the day, it's like the sun
But the Sahara one, staring me down
Forcing all forms of life inside of me
To retreat underground
It grows relentless like the teeth of a rat
It's just got to keep gnawing at me
And it constricts like a ball on a hose, nothing flows
So the pressure grows instead of the sea
People like us get so heavy and so lost sometimes
So lost and so heavy that the bottom
Is the only place that we can find
We get dragged down
Down to the same spot enough times in a row
The bottom begins to feel like
The only safe place that you know
But you know what?
I spread like strawberries!
I climb like peas and beans!
I've been sucking it in so long
That I'm busting at the seams
I spread like strawberries!
I climb like peas and beans!
I've been sucking it in so long
That I'm busting at the seams
(I spread like strawberries)
(I climb like peas and beans)
(I spread like strawberries)
(I climb like peas and beans)
(I spread like strawberries)
(I climb like peas and beans)
(I spread like strawberries)
(I climb like peas and beans)

Тяжелый шар

Мы, такие как мы, играем с тяжелым шаром,
Держим его, чтобы дьявола отгонять.
Но он всегда падает слишком рано,
Мы, такие как мы, играем с тяжелым шаром,
Держим его, чтобы дьявола отгонять.
Но он всегда падает слишком рано,
Мы, такие как мы, играем с тяжелым шаром,
Держим его, чтобы дьявола отгонять.
Но он всегда падает слишком рано,
Я расползаюсь, как клубника!
Я вьюсь, как горох и фасоль!
Я так долго все в себя вбирала,
Что вот-вот тресну по швам.
Я расползаюсь, как клубника!
Я вьюсь, как горох и фасоль!
Я так долго все в себя вбирала,
Что вот-вот тресну по швам.
Посреди дня, будто солнце,
Но солнце Сахары смотрит на меня в упор,
Заставляя все живое во мне
Залечь на дно.
Оно растет безжалостно, как зубы крысы,
Просто должно продолжать грызть меня,
И оно сжимается, как узел на шланге, ничего не течет,
Поэтому давление растет, а не море.
Мы, такие как мы, становимся такими тяжелыми и потерянными иногда,
Настолько потерянными и тяжелыми, что дно -
Единственное место, которое мы можем найти.
Нас тянет вниз,
Вниз, на одно и то же место достаточно много раз подряд,
И дно начинает казаться
Единственным безопасным местом, которое ты знаешь.
Но знаешь что?
Я расползаюсь, как клубника!
Я вьюсь, как горох и фасоль!
Я так долго все в себя вбирала,
Что вот-вот тресну по швам.
Я расползаюсь, как клубника!
Я вьюсь, как горох и фасоль!
Я так долго все в себя вбирала,
Что вот-вот тресну по швам.
(Я расползаюсь, как клубника)
(Я вьюсь, как горох и фасоль)
(Я расползаюсь, как клубника)
(Я вьюсь, как горох и фасоль)
(Я расползаюсь, как клубника)
(Я вьюсь, как горох и фасоль)
(Я расползаюсь, как клубника)
(Я вьюсь, как горох и фасоль)