Текст и перевод песни Fiona Apple - Hot Knife

Hot Knife

If I′m butter, if I'm butter
If I′m butter, then he's a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
If I'm butter, if I′m butter
If I′m butter, then he's a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
He excites me
Must be like the genesis of rhythm
I get feisty
Whenever I′m with him
If I'm butter, if I′m butter
If I'm butter, then he′s a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
I'm a hot knife, I'm a hot knife
I′m a hot knife, he′s a pat of butter
If I get a chance, I'm gonna show him that
He′s never gonna need another, never need another
If I'm butter, if I′m butter
If I'm butter, then he′s a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
If I'm butter, if I'm butter
If I′m butter, then he′s a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
He excites me
Must be like the genesis of rhythm
I get feisty
Whenever I'm with him
If I′m butter, if I'm butter
If I′m butter, then he's a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
If I′m butter, if I'm butter
If I'm butter, then he′s a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
I′m a hot knife, I'm a hot knife
I′m a hot knife, he's a pat of butter
If I get a chance, I′m gonna show him that
He's never gonna need another, never need another
And you can
And you can
And you can relax around me
And you can
And you can
And you can relax around me
He excites me
Must be like the genesis of rhythm
I get feisty
Whenever I′m with him
If I'm butter, if I'm butter
If I′m butter, then he′s a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
Maybe you could teach me something
Maybe I could teach you too
Even just to reach is a triumph
And now I've really got a hold on you
If I′m butter, if I'm butter
If I′m butter, then he's a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
If I′m butter, if I'm butter
If I'm butter, then he′s a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
If I′m butter, if I'm butter
If I′m butter, then he's a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
If I′m butter, if I'm butter
If I′m butter, then he's a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
If I'm butter, if I′m butter
If I′m butter, then he's a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise
If I′m butter, if I'm butter
If I′m butter, then he's a hot knife
He makes my heart a CinemaScope screen
Showing the dancing bird of paradise

Couteau Chaud

Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Il me stimule
Ce doit être comme la genèse du rythme
Je deviens fougueuse
Chaque fois que je suis avec lui
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Je suis un couteau chaud, je suis un couteau chaud
Je suis un couteau chaud, il est une noisette de beurre
Si j'en ai l'occasion, je vais lui montrer que
Il n'aura jamais besoin d'une autre, jamais besoin d'une autre
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Il me stimule
Ce doit être comme la genèse du rythme
Je deviens fougueuse
Chaque fois que je suis avec lui
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Je suis un couteau chaud, je suis un couteau chaud
Je suis un couteau chaud, il est une noisette de beurre
Si j'en ai l'occasion, je vais lui montrer que
Il n'aura jamais besoin d'une autre, jamais besoin d'une autre
Et tu peux
Et tu peux
Et tu peux te détendre avec moi
Et tu peux
Et tu peux
Et tu peux te détendre avec moi
Il me stimule
Ce doit être comme la genèse du rythme
Je deviens fougueuse
Chaque fois que je suis avec lui
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Peut-être que tu pourrais m'apprendre quelque chose
Peut-être que je pourrais t'apprendre aussi
Même juste atteindre est un triomphe
Et maintenant je t'ai vraiment en main
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant
Si je suis du beurre, si je suis du beurre
Si je suis du beurre, alors il est un couteau chaud
Il transforme mon cœur en écran CinémaScope
Projetant l'oiseau de paradis dansant