Текст и перевод песни Fiona Apple - I Know

I Know

So be it, I'm your crowbar
If that's what I am, so far
Until you get out of this mess
And I will pretend that I don't know of your sins
Until you are ready to confess

But all the time, all the time
I'll know, I'll know

And you can use my skin to bury secrets in
And I will settle you down
And at my own suggestion
I will ask no questions
While I do my thing in the background

But all the time, all the time
I'll know, I'll know

Baby, I can't help you out
While she's still around
So for the time being, I'm being patient
And amidst this bitterness
If you'll just consider this
Even if it don't make sense all the time
Give it time
And when the crowd becomes your burden
And you've early closed your curtains
I'll wait by the backstage door

While you try to find the lines to speak your mind
And pry it open, hoping for an encore
And if it gets too late for me to wait
For you to find you love me, and tell me so
It's okay
Don't need to say it

Я знаю

Да будет так, я твой ломик,
Если это то, чем я являюсь пока,
Пока ты не выберешься из этой передряги.
И я буду притворяться, что не знаю о твоих грехах,
Пока ты не будешь готов признаться.

Но все это время, все это время
Я буду знать, я буду знать.

И ты можешь использовать мою кожу, чтобы зарыть в ней секреты,
И я тебя успокою.
И по собственному желанию
Я не буду задавать вопросов,
Пока буду делать свое дело на заднем плане.

Но все это время, все это время
Я буду знать, я буду знать.

Милый, я не могу тебе помочь,
Пока она все еще рядом.
Так что пока я терпеливо жду.
И среди всей этой горечи,
Если ты просто обдумаешь это,
Даже если это не всегда имеет смысл,
Дай этому время.
И когда толпа станет твоим бременем,
И ты рано задернешь свои шторы,
Я буду ждать у служебного входа.

Пока ты пытаешься найти слова, чтобы высказать свои мысли
И вскрыть ее, надеясь на выход на бис.
И если станет слишком поздно, чтобы мне ждать,
Пока ты поймешь, что любишь меня, и скажешь мне об этом,
Все в порядке.
Не нужно говорить об этом.