Текст и перевод песни Fiona Apple - To Your Love

To Your Love

Here's another speech you wish I'd swallow
Another cue for you to fold your ears
Another train of thought too hard to follow
Chugging along to the song that belongs to the shifting of gears

Please, forgive me for my distance
The pain is evident in my existence
Please forgive me for my distance
The shame is manifest in my resistance to your love
To your love
To your love

I would've warned you, but really, what's the point?
Caution could, but rarely ever helps
Don't be down, my demeanor tends to disappoint
It's hard enough even trying to be civil to myself

Please, forgive me for my distance
The pain is evident in my existence
Please, forgive me for my distance
The shame is manifest in my resistance to your love
To your love
To your love

My derring-do allows me to
Dance the rigadoon around you
But by the time I'm close to you
I lose my desideratum and now you

So now you have it
So tell me, baby, what's the word?
Am I your gal or should I get out of town?
I just need to be reassured
Do you just deal it out
Or can you deal with all that I lay down?

Please, forgive me for my distance
The pain is evident in my existence
Please forgive me for my distance
The shame is manifest in my resistance to your love
To your love
To your love

Oh, oh, oh
To your love (To your love)
To your love (To your love)
To your love (To your love)
To your love
To your love

К твоей любви

Вот еще одна речь, которую ты хотел бы, чтобы я проглотила,
Еще один намек тебе заткнуть уши.
Еще один ход мыслей, слишком сложный для понимания,
Мчащийся под песню, которая принадлежит переключению передач.

Пожалуйста, прости меня за мою отстраненность,
Боль очевидна в моем существовании.
Пожалуйста, прости меня за мою отстраненность,
Стыд проявляется в моем сопротивлении твоей любви.
Твоей любви.
Твоей любви.

Я бы предупредила тебя, но какой в этом смысл?
Осторожность может помочь, но редко помогает.
Не расстраивайся, мое поведение, как правило, разочаровывает.
Достаточно сложно даже пытаться быть вежливой с самой собой.

Пожалуйста, прости меня за мою отстраненность,
Боль очевидна в моем существовании.
Пожалуйста, прости меня за мою отстраненность,
Стыд проявляется в моем сопротивлении твоей любви.
Твоей любви.
Твоей любви.

Моя отчаянная смелость позволяет мне
Танцевать ригодон вокруг тебя,
Но к тому времени, когда я приближаюсь к тебе,
Я теряю свой предмет желаний, и теперь ты...

Итак, теперь ты знаешь.
Так скажи мне, милый, что скажешь?
Я твоя девушка или мне пора уезжать из города?
Мне просто нужно твое подтверждение.
Ты просто раздаешь свою любовь,
Или ты можешь справиться со всем, что я выкладываю?

Пожалуйста, прости меня за мою отстраненность,
Боль очевидна в моем существовании.
Пожалуйста, прости меня за мою отстраненность,
Стыд проявляется в моем сопротивлении твоей любви.
Твоей любви.
Твоей любви.

О, о, о
Твоей любви (Твоей любви)
Твоей любви (Твоей любви)
Твоей любви (Твоей любви)
Твоей любви
Твоей любви