Текст и перевод песни Fiona Apple - Waltz (Better Than Fine)

Waltz (Better Than Fine)

If you don′t have a song to sing, you're okay
You know how to get along, humming
Hmm, hmm, hmm
If you don′t have a date, celebrate
Go out and sit on the lawn
And do nothing
'Cause it's just what you must do
Nobody does it anymore

No, I don′t believe in the wasting of time
But I don′t believe that I'm wasting mine

If you don′t have a point to make, don't sweat it
You′ll make a sharp one being so kind
And I'd sure appreciate it
Everyone else′s goal's to get big headed
Why should I follow that beat being that I'm
Better than fine?

Вальс (Лучше, чем хорошо)

Если тебе нечего спеть, всё в порядке,
Ты знаешь, как жить в ладу, напевая.
Хмм, хмм, хмм
Если у тебя нет свидания, празднуй,
Выйди и сядь на лужайке
И ничего не делай.
Потому что это то, что ты должен делать,
Никто больше так не делает.

Нет, я не верю в трату времени,
Но я не верю, что трачу своё.

Если тебе нечего сказать, не переживай,
Ты произведёшь впечатление своей добротой.
И я бы это очень оценила.
Цель всех остальных — зазнаться,
Зачем мне следовать этому ритму, если я
Лучше, чем просто хорошо?