薛凱琪 , 方大同 - 天生一對 - 電影《天生不對》主題曲
Текст и перевод песни Fiona Sit feat. Khalil Fong - 天生一對 - 電影《天生不對》主題曲
最幸福的我在這世界
I
am
the
happiest
person
in
the
world
就是有你包容的一切
Just
for
having
you,
who
tolerates
everything
我的小任性
有你用愛瞭解
My
little
waywardness,
you
understand
with
love
有時神秘心事也不好猜
Sometimes,
my
mysterious
thoughts
are
hard
to
guess
從來你都沒被我打敗
You
have
never
been
beaten
by
me
又笑又無奈可是你
會說
it's
alright
You
laugh
and
are
helpless,
but
you
will
say
it's
alright
我喜歡
飛到天涯
你還是為我守候
I
like
to
fly
to
the
ends
of
the
earth,
you
still
wait
for
me
只有你
最明白的只有你
Only
you,
only
you
understand
me
the
most
是給我擁抱還是該放手
Is
it
to
give
me
a
hug
or
to
let
go
我愛
everything
you
say
you
do
I
love
everything
you
say,
you
do
所有都是為我的幸福
Everything
is
for
my
happiness
就算世界有許多破碎
Even
if
the
world
is
full
of
broken
pieces
你是一片屬於我的完美
You
are
a
piece
of
perfection
that
belongs
to
me
我愛
everything
you
say
you
do
I
love
everything
you
say,
you
do
你所做的都覺得
so
酷
Everything
you
do
feels
so
cool
我們就是天生的一對
We
are
made
for
each
other
只要有了你
I'll
be
okay
As
long
as
I
have
you,
I'll
be
okay
有時神秘心事也不好猜
Sometimes,
my
mysterious
thoughts
are
hard
to
guess
從來你都沒被我打敗
You
have
never
been
beaten
by
me
又笑又無奈可是你
會說
it's
alright
You
laugh
and
are
helpless,
but
you
will
say
it's
alright
我喜歡
飛到天涯
你還是為我守候
I
like
to
fly
to
the
ends
of
the
earth,
you
still
wait
for
me
只有你
最明白的只有你
Only
you,
only
you
understand
me
the
most
是給我擁抱還是該放手
Is
it
to
give
me
a
hug
or
to
let
go
我愛
everything
you
say
you
do
I
love
everything
you
say,
you
do
所有都是為我的幸福
Everything
is
for
my
happiness
就算世界有許多破碎
Even
if
the
world
is
full
of
broken
pieces
你是一片屬於我的完美
You
are
a
piece
of
perfection
that
belongs
to
me
我愛
everything
you
say
you
do
I
love
everything
you
say,
you
do
你所做的都覺得
so
酷
Everything
you
do
feels
so
cool
我們就是天生的一對
We
are
made
for
each
other
只要有了你
I'll
be
okay
As
long
as
I
have
you,
I'll
be
okay
不管這世界
有多麼的亂
No
matter
how
chaotic
the
world
is
不管這日夜變多麼的煩
No
matter
how
troublesome
the
day
and
night
become
你我
可以面對任何挑戰
You
and
I
can
face
any
challenge
這個埋班
才是真的浪漫
This
dull
life
is
the
real
romance
感情都是從零開始
友情最好永遠還是
Feelings
all
start
from
zero,
friendship
is
best
if
it
stays
that
way
愛情
會由天注定
一對情人
兩顆心
Love
will
be
destined
by
heaven,
a
pair
of
lovers,
two
hearts
無論現在或將來的未來
No
matter
in
the
present
or
in
the
future
我們説的每句對白
可以寫在書裡
Every
line
we
say
can
be
written
in
a
book
不像
Romeo
& Julie
Unlike
Romeo
& Juliet
戲劇真的很難處理
Drama
is
really
hard
to
handle
Keeping
it
real
這樣子最有
feel
Keeping
it
real
is
the
best
feeling
一起面對
now
that's
the
deal
Facing
it
together,
now
that's
the
deal
當人問
他們到㡳配不配
When
people
ask
if
they
are
compatible
直接回答
天生一對
Answer
directly,
made
for
each
other
我愛
everything
you
say
you
do
I
love
everything
you
say,
you
do
所有都是為我的幸福
Everything
is
for
my
happiness
就算世界有許多破碎
Even
if
the
world
is
full
of
broken
pieces
你是一片屬於我的完美
You
are
a
piece
of
perfection
that
belongs
to
me
我愛
everything
you
say
you
do
I
love
everything
you
say,
you
do
你所做的都覺得
so
酷
Everything
you
do
feels
so
cool
我們就是天生的一對
We
are
made
for
each
other
只要有了你
I'll
be
okay
As
long
as
I
have
you,
I'll
be
okay
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.