Текст и перевод песни Fiona Sit feat. Khalil Fong - 天生一對 - 電影《天生不對》主題曲

天生一對 - 電影《天生不對》主題曲

最幸福的我在這世界
就是有你包容的一切
我的小任性 有你用愛瞭解
有時神秘心事也不好猜
從來你都沒被我打敗
又笑又無奈可是你 會說 it's alright

我喜歡 飛到天涯 你還是為我守候
只有你 最明白的只有你
是給我擁抱還是該放手

我愛 everything you say you do
所有都是為我的幸福
就算世界有許多破碎
你是一片屬於我的完美

我愛 everything you say you do
你所做的都覺得 so 酷
我們就是天生的一對
只要有了你 I'll be okay

有時神秘心事也不好猜
從來你都沒被我打敗
又笑又無奈可是你 會說 it's alright

我喜歡 飛到天涯 你還是為我守候
只有你 最明白的只有你
是給我擁抱還是該放手

我愛 everything you say you do
所有都是為我的幸福
就算世界有許多破碎
你是一片屬於我的完美
我愛 everything you say you do
你所做的都覺得 so 酷
我們就是天生的一對
只要有了你 I'll be okay

不管這世界 有多麼的亂
不管這日夜變多麼的煩
你我 可以面對任何挑戰
這個埋班 才是真的浪漫
感情都是從零開始 友情最好永遠還是
愛情 會由天注定 一對情人 兩顆心

無論現在或將來的未來
我們説的每句對白 可以寫在書裡
不像 Romeo & Julie
戲劇真的很難處理
Keeping it real 這樣子最有 feel
一起面對 now that's the deal
當人問 他們到㡳配不配
直接回答 天生一對

我愛 everything you say you do
所有都是為我的幸福
就算世界有許多破碎
你是一片屬於我的完美

我愛 everything you say you do
你所做的都覺得 so 酷
我們就是天生的一對
只要有了你 I'll be okay

Couple parfait - Bande originale du film "Couple imparfait"

Le bonheur que j'ai dans ce monde
C'est d'avoir toi qui acceptes tout
Mes petites caprices, tu les comprends avec amour
Parfois, mes secrets cachés sont difficiles à deviner
Tu n'as jamais été vaincu par moi
Tu ris et tu es désolé, mais tu dis "Tout va bien"

J'aime voler jusqu'aux confins du monde, et tu restes à mes côtés
Toi seul, tu le comprends, toi seul
Est-ce que je dois t'embrasser ou te laisser partir

J'aime tout ce que tu dis et ce que tu fais
Tout est pour mon bonheur
Même si le monde est plein de fissures
Tu es un morceau de perfection qui m'appartient

J'aime tout ce que tu dis et ce que tu fais
Ce que tu fais, je trouve ça tellement cool
Nous sommes un couple parfait
Tant que je t'ai, je vais bien

Parfois, mes secrets cachés sont difficiles à deviner
Tu n'as jamais été vaincu par moi
Tu ris et tu es désolé, mais tu dis "Tout va bien"

J'aime voler jusqu'aux confins du monde, et tu restes à mes côtés
Toi seul, tu le comprends, toi seul
Est-ce que je dois t'embrasser ou te laisser partir

J'aime tout ce que tu dis et ce que tu fais
Tout est pour mon bonheur
Même si le monde est plein de fissures
Tu es un morceau de perfection qui m'appartient
J'aime tout ce que tu dis et ce que tu fais
Ce que tu fais, je trouve ça tellement cool
Nous sommes un couple parfait
Tant que je t'ai, je vais bien

Peu importe à quel point le monde est fou
Peu importe à quel point le jour et la nuit sont difficiles
Nous pouvons affronter tous les défis
Cet engagement est vraiment romantique
L'amour commence toujours à zéro, l'amitié est toujours la meilleure
L'amour est prédestiné, un couple d'amoureux, deux cœurs

Que ce soit maintenant ou dans l'avenir
Chaque parole que nous prononçons peut être écrite dans un livre
Pas comme Roméo et Juliette
Le théâtre est vraiment difficile à gérer
Rester réel, c'est comme ça que ça a le plus de sens
Affronter ensemble, voilà l'accord
Quand les gens demandent s'ils sont faits pour être ensemble
Répondre directement : un couple parfait

J'aime tout ce que tu dis et ce que tu fais
Tout est pour mon bonheur
Même si le monde est plein de fissures
Tu es un morceau de perfection qui m'appartient

J'aime tout ce que tu dis et ce que tu fais
Ce que tu fais, je trouve ça tellement cool
Nous sommes un couple parfait
Tant que je t'ai, je vais bien