Текст и перевод песни Fiona - No More Lonely Nights

No More Lonely Nights

I can wait another day until I call you, mm-mm,
You've only got my heart on a string
And ev'rything a'flutter.

But another lonely night (and another, and another)
Might take forever. (and another, nother)
We've only got each other to blame,
It's all the same to me, love.
'Cause I know what I feel to be right.

No more lonely nights, never be another,
No more lonely nights.
You're my guiding light,
Day or night I'm always there.

And I won't go away until you tell me so,
No, I'll never go away.

Yes I know (I know)
What I feel (I feel)
To be right. (to be right)

No more lonely nights, never be another,
No more lonely nights.
You're my guiding light,
Day or night I'm always there.

And I won't go away until you tell me so,
No, I'll never go away.

No more lonely nights, no, no.

Plus de nuits solitaires

Je peux attendre un autre jour avant de t'appeler, mm-mm,
Tu as mon cœur sur une corde
Et tout est en effervescence.

Mais une autre nuit solitaire (et une autre, et une autre)
Pourrait prendre une éternité. (et une autre, encore)
On n'a que nous-mêmes à blâmer,
Tout est pareil pour moi, mon amour.
Parce que je sais ce que je ressens est juste.

Plus de nuits solitaires, il n'y en aura plus jamais,
Plus de nuits solitaires.
Tu es ma lumière directrice,
Jour et nuit je suis toujours là.

Et je ne m'en irai pas tant que tu ne me le diras pas,
Non, je ne m'en irai jamais.

Oui, je sais (je sais)
Ce que je ressens (je ressens)
Est juste. (est juste)

Plus de nuits solitaires, il n'y en aura plus jamais,
Plus de nuits solitaires.
Tu es ma lumière directrice,
Jour et nuit je suis toujours là.

Et je ne m'en irai pas tant que tu ne me le diras pas,
Non, je ne m'en irai jamais.

Plus de nuits solitaires, non, non.