A casa per Natale - Fiordaliso перевод на немецкий

A casa per Natale

Dico che ci sei
Ma non se qui
E questo è quanto
Un mare tra di noi
Insegna che non è così
è vero che ora porto in me
Le sfide che ho già vinto
Ma questa terra non?
Che non so
Il cuore mio ha due metà
Ed una dice si
Perdo la mia libertà
Se mi nascondo qui
E' quasi Natale adesso
Voglio tornar da te
Voglio tornare presto
Voglio tornare da te.

I'll pack my bags
And leave before the sun rises tomorrow
'Cause we act more like strangers for each day
That I am here
But I have people close to me
Who never will desert me
Who remind me frequently
What I was like as a child.

Il cuore tuo ha due metà
Ed una dice no
Ora so la verità
Domani partirò

I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
I wanna go home for Christmas
Let me go home this year

Voglio tornare a casa per Natale
Lasciami andare a casa quest'anno
Voglio tornare a casa per Natale
Fammi andare a casa quest'anno

Ho pronte le valigie
E prima che il sole sorga
Il volo del mattino mi solleverà nel blu
Il cuore ha due metà che unite
Van più di così
Questa neve che lo sa
Mi sta portando li

A casa è Natale adesso
Voglio tornar da te
Io voglio tornare adesso
Voglio tornare da te.

Voglio tornare a casa per Natale
Lasciami andare a casa quest'anno

A casa è Natale adesso
Voglio tornare da te.

Zu Hause für Weihnachten

Ich sage, du bist da
Aber du bist nicht hier
Und das ist es
Ein Meer zwischen uns
Lehrt, dass es nicht so ist
Es stimmt, dass ich jetzt in mir trage
Die Herausforderungen, die ich schon gewonnen habe
Aber dieses Land nicht?
Dass ich nicht weiß
Mein Herz hat zwei Hälften
Und eine sagt ja
Ich verliere meine Freiheit
Wenn ich mich hier verstecke
Es ist jetzt fast Weihnachten
Ich will zu dir zurückkehren
Ich will bald zurückkehren
Ich will zu dir zurückkehren.

Ich werde meine Koffer packen
Und gehen, bevor morgen die Sonne aufgeht
Weil wir uns mit jedem Tag mehr wie Fremde verhalten
Dass ich hier bin
Aber ich habe Menschen in meiner Nähe
Die mich nie verlassen werden
Die mich häufig daran erinnern
Wie ich als Kind war.

Dein Herz hat zwei Hälften
Und eine sagt nein
Jetzt kenne ich die Wahrheit
Morgen werde ich gehen

Ich will zu Weihnachten nach Hause gehen
Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen
Ich will zu Weihnachten nach Hause gehen
Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen

Ich will zu Weihnachten nach Hause zurückkehren
Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen
Ich will zu Weihnachten nach Hause zurückkehren
Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen

Ich habe meine Koffer gepackt
Und bevor die Sonne aufgeht
Wird mich der Morgenflug ins Blaue heben
Das Herz hat zwei Hälften, die vereint
Mehr als das gehen
Dieser Schnee, der es weiß
Bringt mich dorthin

Zu Hause ist jetzt Weihnachten
Ich will zu dir zurückkehren
Ich will jetzt zurückkehren
Ich will zu dir zurückkehren.

Ich will zu Weihnachten nach Hause zurückkehren
Lass mich dieses Jahr nach Hause gehen

Zu Hause ist jetzt Weihnachten
Ich will zu dir zurückkehren.