Текст и перевод песни Fiordaliso feat. Aurora Codazzi - A casa per Natale

A casa per Natale

Dico che ci sei
Ma non se qui
E questo è quanto
Un mare tra di noi
Insegna che non è così
è vero che ora porto in me
Le sfide che ho già vinto
Ma questa terra non?
Che non so
Il cuore mio ha due metà
Ed una dice si
Perdo la mia libertà
Se mi nascondo qui
E' quasi Natale adesso
Voglio tornar da te
Voglio tornare presto
Voglio tornare da te.

I'll pack my bags
And leave before the sun rises tomorrow
'Cause we act more like strangers for each day
That I am here
But I have people close to me
Who never will desert me
Who remind me frequently
What I was like as a child.

Il cuore tuo ha due metà
Ed una dice no
Ora so la verità
Domani partirò

I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
I wanna go home for Christmas
Let me go home this year

Voglio tornare a casa per Natale
Lasciami andare a casa quest'anno
Voglio tornare a casa per Natale
Fammi andare a casa quest'anno

Ho pronte le valigie
E prima che il sole sorga
Il volo del mattino mi solleverà nel blu
Il cuore ha due metà che unite
Van più di così
Questa neve che lo sa
Mi sta portando li

A casa è Natale adesso
Voglio tornar da te
Io voglio tornare adesso
Voglio tornare da te.

Voglio tornare a casa per Natale
Lasciami andare a casa quest'anno

A casa è Natale adesso
Voglio tornare da te.

Home for Christmas

I say you're here
But you're not
And that's the way it is
An ocean between us
Shows me that it's not true
It's true that I now carry within me
The challenges I've already overcome
But this land isn't
What I don't know
My heart is in two halves
And one says yes
I lose my freedom
If I hide here
It's almost Christmas now
I want to come back to you
I want to come back soon
I want to come back to you.

I'll pack my bags
And leave before the sun rises tomorrow
'Cause we act more like strangers for each day
That I am here
But I have people close to me
Who never will desert me
Who remind me frequently
What I was like as a child.

Your heart is in two halves
And one says no
Now I know the truth
Tomorrow I will leave

I wanna go home for Christmas
Let me go home this year
I wanna go home for Christmas
Let me go home this year

I want to come home for Christmas
Let me come home this year
I want to come home for Christmas
Let me come home this year

My bags are packed
And before the sun rises
The morning flight will lift me up into the blue
The heart has two halves that together
Go further than you can see
This snow that knows
Is taking me there

It's Christmas at home now
I want to come back to you
I want to come back now
I want to come back to you.

I want to come home for Christmas
Let me come home this year

It's Christmas at home now
I want to come back to you.