Текст и перевод песни Fiordaliso - Canto d'estate

Canto d'estate

Tu
Che vivi senza infamia e senza gloria
Stai rimpiangendo ancora la tua storia
Come me

Tu
Che hai chiuso già la porta alla speranza
Ti fa paura il sole nella stanza
Come a me

Tu
Piccolo uomo non sei qua
Tu che non speri
Di cambiare ormai
Mandami l'ombra di un sorriso

Tu
Apri le ali, angelo, tu
E dal tuo angolo di blu
Ti prego ascolta

Ormai il canto dell'estate arriva
Discende dalla baia, approda sulla riva
Sui nostri corpi stanchi e abbandonati al sole
E ci stordisce ancora una volta in più

Il canto dell'estate arriva
Che ci rinnova e dopo non è mai finita
Così intrigante da arrivare fino al cielo
E dentro al cuore spunta già il sereno
Come è già successo a me
A te...

Tu
Che troppo freddo addosso hai
Che di una donna poco sai
Ascolta adesso ormai

Il canto dell'estate vola
È un'emozione forte che ti cresce in gola
E all'improvviso riscopriamo ancora il vento
E misteriosamente torna il tempo, il tempo dell'amore

Ormai il canto dell'estate arriva
Discende dalla baia, approda sulla riva
Sui nostri corpi stanchi e abbandonati al sole
E ci stordisce ancora questa volta, come ogni volta

Il canto dell'estate arriva
Che ci rinnova e dopo non è mai finita
Così intrigante da arrivare fino al cielo
E dentro al cuore spunta già il sereno
Come è già successo a me
A te...

Il canto dell'estate sei
E se cascasse pure il mondo
Io ti rivorrei

Chanson d'été

Toi
Qui vis sans gloire ni infamie
Regrettes-tu encore ton histoire
Comme moi

Toi
Qui as déjà fermé la porte à l'espoir
As-tu peur du soleil dans la pièce
Comme moi

Toi
Petit homme, tu n'es pas là
Toi qui n'espères pas
Changer maintenant
Envoie-moi l'ombre d'un sourire

Toi
Ouvre tes ailes, ange, toi
Et de ton coin de bleu
Je te prie, écoute

Maintenant, le chant de l'été arrive
Descend de la baie, accoste sur le rivage
Sur nos corps fatigués et abandonnés au soleil
Et nous assomme encore une fois

Le chant de l'été arrive
Qui nous renouvelle et après il n'est jamais fini
Si intrigant qu'il arrive jusqu'au ciel
Et dans le cœur, le ciel bleu pointe déjà
Comme cela m'est déjà arrivé
À toi...

Toi
Qui as trop froid sur toi
Qui sais peu de choses sur une femme
Écoute maintenant

Le chant de l'été vole
C'est une forte émotion qui te monte à la gorge
Et soudain, nous redécouvrons le vent
Et mystérieusement, le temps revient, le temps de l'amour

Maintenant, le chant de l'été arrive
Descend de la baie, accoste sur le rivage
Sur nos corps fatigués et abandonnés au soleil
Et nous assomme encore cette fois, comme chaque fois

Le chant de l'été arrive
Qui nous renouvelle et après il n'est jamais fini
Si intrigant qu'il arrive jusqu'au ciel
Et dans le cœur, le ciel bleu pointe déjà
Comme cela m'est déjà arrivé
À toi...

Le chant de l'été, c'est toi
Et si le monde devait s'effondrer
Je te voudrais encore