Текст и перевод песни Fiordaliso - Credo in me

Credo in me

C'è un virus o chissà che
Che sguazza dentro me
Mordendomi anche il cuore
Ma un'altra parte c'è
Di leggendario in me
Fuori dai binari
Dei ritmi quotidiani
Che mi spinge a lottare ancora

E io credo in me
Un'alba chiara c'è
E un'altra terra c'è
Oltre le dune
Per questo credo in me
Per rotolare via
Di questa vita mia
Di sera in sera

So che a volte piangerò
Scornandomi con chi
Sorride a farmi male
Ma so che tanto freddo avrò
Se non m'inventerò
Mai una parola
Che mi muore in gola
La paura di restare sola

E io credo in me
Un'alba chiara c'è
E un'altra gente c'è
Oltre quel mare
Per questo credo in me
Per rotolare via
Di questa vita mia
Di sera in sera

E di certo incontrerò
Gli sconosciuti eroi
Angeli di strada
Cuori senza casa
Cavalieri senza più una spada

E io credo in me
(In questa forza che)
Un'alba chiara c'è
(Perché non torna mai?)
E un'altra terra c'è
Oltre le dune
Per questo credo in me
(In questa forza che)
E rotolare via
(Non mi abbandona mai)
Di questa vita mia
Di sera in sera
E io credo in me!

Credo in me

There's a virus or who knows what
That swims inside me
Even gnawing at my heart
But another part of me
Is legendary
Off the tracks
Of daily rhythms
That pushes me to fight on

And I believe in myself
There's a bright dawn
And another land
Beyond the dunes
That's why I believe in myself
To roll away
With this life of mine
From evening to evening

I know that sometimes I will cry
Scolding myself with those
Who smile to hurt me
But I also know I will be so cold
If I don't make up
A word for myself
That dies in my throat
The fear of being alone

And I believe in myself
There's a bright dawn
And another people
Beyond the sea
That's why I believe in myself
To roll away
With this life of mine
From evening to evening

And surely I will meet
The unknown heroes
Angels of the street
Heartless homes
Knights without a sword

And I believe in myself
(In this strength that)
There's a bright dawn
(Why doesn't it ever come back?)
And another land
Beyond the dunes
That's why I believe in myself
(In this strength that)
And to roll away
(It never leaves me)
With this life of mine
From evening to evening
And I believe in myself!