Текст и перевод песни Fiordaliso - Dedicato

Dedicato

Ai suonatori un po' sballati, ai balordi come me
A chi non sono mai piaciuta
A chi non ho incontrato
Chissà mai perché
Ai dimenticati, ai playboy finiti
E anche per me
A chi si guarda nello specchio, e da tempo non si vede più
A chi non ha uno specchio
E comunque non per questo non ce la fa più
A chi ha lavorato, a chi è stato troppo solo
E va sempre più giù
A chi ha cercato la maniera, e non l'ha trovata mai
Alla faccia che ho stasera, dedicato a chi ha paura
E a chi sta nei guai
Dedicato ai cattivi,
Che poi così cattivi non sono mai
Per chi ti vuole una volta sola, e poi non ti cerca più,
Dedicato a chi capisce quando il gioco finisce,
E non si butta giù
Ai miei pensieri, a com'ero ieri
E anche per me.
E questo schifo di canzone non può mica finire qui,
Manca giusto un'emozione, dedicato all'amore
Lascia che sia così
Ai miei pensieri, a com'ero ieri
E anche per me
Ai miei pensieri, a com'ero ieri
E anche per me.

Dédié

Aux musiciens un peu fous, aux voyous comme moi
À celles qui ne m'ont jamais plu
À celles que je n'ai jamais rencontrées
Je ne sais pas pourquoi
Aux oubliés, aux playboys finies
Et aussi pour moi
À celles qui se regardent dans le miroir et ne se voient plus depuis longtemps
À celles qui n'ont pas de miroir
Et qui ne se donnent pas pour autant
À celles qui ont travaillé, qui ont été trop seules
Et qui vont toujours plus bas
À celles qui ont cherché le moyen, et ne l'ont jamais trouvé
Pour le visage que j'ai ce soir, dédié à celles qui ont peur
Et à celles qui sont en difficulté
Dédié aux méchantes,
Qui ne sont pas si méchantes que ça
Pour celles qui te veulent une fois et qui ne te recherchent plus,
Dédié à celles qui comprennent quand le jeu est fini,
Et qui ne se laissent pas abattre
À mes pensées, à ce que j'étais hier
Et aussi pour moi.
Et cette chanson de merde ne peut pas se terminer ici,
Il manque juste une émotion, dédié à l'amour
Laisse que ça soit comme ça
À mes pensées, à ce que j'étais hier
Et aussi pour moi
À mes pensées, à ce que j'étais hier
Et aussi pour moi.