Don't Play No More - Fiordaliso перевод на немецкий

Don't Play No More

Guardo nella sala
Vedo gente intorno a me
Luci e mostri dentro ai videogames
Se sparo a tutti quanti
Non risolverò granché
Il bisogno che ho di te

Oh, don't play no more!

Che bravo sei
Non sbagli quasi mai!
Che bello sei
Ma non mi guardi mai!
Mai!
Don't play no more!
Non giocare più!

Come vorrei
Che accarezzassi me
Come tu fai con quei pulsanti
E dai! Don't play no more!
Non giocare più!

Uno già mi guarda
Piano già mi aggancia
E tu stai salvando
La regina prigioniera
Ma mi stai perdendo
Mentre fuori si fa sera

Don't play no more!

Ma come fai?
Ma che riflessi hai?
Solo con me
Tu non sei sveglio mai
Mai e poi mai
Don't play no more!
Non giocare più!

Quest'altro, sai
Mi sta toccando ormai
Mi dice che
Sono il suo videogame
Don't play no more!
Non giocare più!

Tu manco mi vedi
Mentre ti sorrido
Certo, hai salvato
La regina prigioniera
Ma tu m'hai perduto
Mentre fuori si fa sera
Certo, hai salvato
La regina prigioniera
Ma tu m'hai perduto
Mentre fuori si fa sera

Don't play no more!
Non giocare più!
Don't play no more!
No, non giocare più!

Don't play no more!
No, non giocare più!
Ehi, don't play no more!
No, non giocare più!
No, non giocare più!
Don't play no more!
Ma dai, ti ho detto di non giocare più
Don't play no more!
Non giocare più!
Don't play no more!

Spiel nicht mehr

Ich schaue in den Raum
Ich sehe Leute um mich herum
Lichter und Monster in den Videospielen
Wenn ich auf alle schieße
Werde ich nicht viel lösen
Das Bedürfnis, das ich nach dir habe

Oh, spiel nicht mehr!

Wie gut du bist
Du machst fast nie Fehler!
Wie schön du bist
Aber du schaust mich nie an!
Nie!
Spiel nicht mehr!
Spiel nicht mehr!

Wie ich mir wünschte
Dass du mich streicheln würdest
So wie du es mit diesen Knöpfen tust
Na los! Spiel nicht mehr!
Spiel nicht mehr!

Einer schaut mich schon an
Langsam spricht er mich schon an
Und du rettest gerade
Die gefangene Königin
Aber du verlierst mich gerade
Während es draußen Abend wird

Spiel nicht mehr!

Wie machst du das nur?
Was für Reflexe du hast?
Nur bei mir
Bist du nie aufmerksam
Nie und nimmer
Spiel nicht mehr!
Spiel nicht mehr!

Dieser andere, weißt du
Berührt mich jetzt schon
Er sagt mir, dass
Ich sein Videospiel bin
Spiel nicht mehr!
Spiel nicht mehr!

Du siehst mich nicht einmal
Während ich dich anlächle
Sicher, du hast gerettet
Die gefangene Königin
Aber du hast mich verloren
Während es draußen Abend wird
Sicher, du hast gerettet
Die gefangene Königin
Aber du hast mich verloren
Während es draußen Abend wird

Spiel nicht mehr!
Spiel nicht mehr!
Spiel nicht mehr!
Nein, spiel nicht mehr!

Spiel nicht mehr!
Nein, spiel nicht mehr!
Hey, spiel nicht mehr!
Nein, spiel nicht mehr!
Nein, spiel nicht mehr!
Spiel nicht mehr!
Komm schon, ich hab dir gesagt, du sollst nicht mehr spielen
Spiel nicht mehr!
Spiel nicht mehr!
Spiel nicht mehr!