Текст и перевод песни Fiordaliso - Don't Play No More

Don't Play No More

Guardo nella sala
Vedo gente intorno a me
Luci e mostri dentro ai videogames
Se sparo a tutti quanti
Non risolverò granché
Il bisogno che ho di te

Oh, don't play no more!

Che bravo sei
Non sbagli quasi mai!
Che bello sei
Ma non mi guardi mai!
Mai!
Don't play no more!
Non giocare più!

Come vorrei
Che accarezzassi me
Come tu fai con quei pulsanti
E dai! Don't play no more!
Non giocare più!

Uno già mi guarda
Piano già mi aggancia
E tu stai salvando
La regina prigioniera
Ma mi stai perdendo
Mentre fuori si fa sera

Don't play no more!

Ma come fai?
Ma che riflessi hai?
Solo con me
Tu non sei sveglio mai
Mai e poi mai
Don't play no more!
Non giocare più!

Quest'altro, sai
Mi sta toccando ormai
Mi dice che
Sono il suo videogame
Don't play no more!
Non giocare più!

Tu manco mi vedi
Mentre ti sorrido
Certo, hai salvato
La regina prigioniera
Ma tu m'hai perduto
Mentre fuori si fa sera
Certo, hai salvato
La regina prigioniera
Ma tu m'hai perduto
Mentre fuori si fa sera

Don't play no more!
Non giocare più!
Don't play no more!
No, non giocare più!

Don't play no more!
No, non giocare più!
Ehi, don't play no more!
No, non giocare più!
No, non giocare più!
Don't play no more!
Ma dai, ti ho detto di non giocare più
Don't play no more!
Non giocare più!
Don't play no more!

Don't Play No More

I gaze across the room
I see people all around me
Lights and monsters within video games
If I shoot them all
It won't resolve a thing
The need I have for you

Oh, don't play no more!

You're so good at it
You almost never falter!
You're so handsome
But you never, ever look at me!
Never!
Don't play no more!
Don't play anymore!

How I wish
You would caress me
As you do those buttons
Come on! Don't play no more!
Don't play anymore!

One of them watches me
Slowly it approaches me
And you're busy saving
The captive queen
But you're losing me
As night falls outside

Don't play no more!

But how do you do it?
What quick reflexes you have!
With me only
You're never quite awake
Never, ever
Don't play no more!
Don't play anymore!

This other one, you know
Has almost touched me
It tells me that
I'm its video game
Don't play no more!
Don't play anymore!

You don't even see me
As I smile at you
Sure, you've saved
The captive queen
But you've lost me
As night falls outside
Sure, you've saved
The captive queen
But you've lost me
As night falls outside

Don't play no more!
Don't play anymore!
Don't play no more!
No, don't play anymore!

Don't play no more!
No, don't play anymore!
Hey, don't play no more!
No, don't play anymore!
No, don't play anymore!
Don't play no more!
Come on, I told you to stop playing
Don't play no more!
Don't play anymore!
Don't play no more!