Il Canto Del Cigno - Fiordaliso перевод на немецкий

Il Canto Del Cigno

Per cominciare mi riprendo tutto
Mi son decisa a dare un taglio netto
Il nostro amore come si è ridotto?
Sembra un copione senza più soggetto

Mi manchi, mi manchi
Anche se stiamo insieme
Mi manchi, mi manchi
Non mi entri nelle vene

E tu prendi come un tuo diritto
E giocoforza cedo al tuo ricatto
Mi rubi un sogno sporco di rossetto
Ma non dire che ho bisogno di te
Non vedi che questo amore sta morendo?

Sbatte le ali
Di un'ultima illusione
Canta i suoi cieli
Ma è l'ultima canzone

È stato ferito
E annega in un sogno
Che sembra uno stagno
Somiglia ad un cigno
Che muore cantando per te
Per te

Com'è era bello il nostro amore matto
Aveva il sole come autoritratto
Aveva piume per volare in alto
Che sia finito fa uno strano effetto

Mi manchi, mi manchi
Ma l'anima non vola
Mi manchi, mi manchi
Cioè mi sento sola
E non dire che ho bisogno di te
Non vedi che questo amore sta morendo?

Sbatte le ali
Di un'ultima illusione
Canta i suoi cieli
Ma è l'ultima canzone
È il canto del cigno!

Sbatte le ali
Di un'ultima illusione
Canta i suoi cieli
Ma è l'ultima canzone

E annego in un sogno
Ma l'ultimo canto è per te
Per te
Per te
Per te
Per te

Der Schwanengesang

Um anzufangen, nehme ich mir alles zurück
Ich habe beschlossen, einen klaren Schnitt zu machen
Was ist aus unserer Liebe geworden?
Sie wirkt wie ein Drehbuch ohne Handlung mehr

Du fehlst mir, du fehlst mir
Auch wenn wir zusammen sind
Du fehlst mir, du fehlst mir
Du gehst mir nicht mehr unter die Haut

Und du nimmst es als dein Recht
Und zwangsläufig gebe ich deiner Erpressung nach
Du stiehlst mir einen Traum, beschmutzt mit Lippenstift
Aber sag nicht, dass ich dich brauche
Siehst du nicht, dass diese Liebe stirbt?

Sie schlägt mit den Flügeln
Einer letzten Illusion
Besingt ihre Himmel
Aber es ist das letzte Lied

Er wurde verletzt
Und ertrinkt in einem Traum
Der wie ein Teich aussieht
Er ähnelt einem Schwan
Der sterbend für dich singt
Für dich

Wie schön war unsere verrückte Liebe
Sie hatte die Sonne als Selbstporträt
Sie hatte Federn, um hoch zu fliegen
Dass sie vorbei ist, hat eine seltsame Wirkung

Du fehlst mir, du fehlst mir
Aber die Seele fliegt nicht
Du fehlst mir, du fehlst mir
Das heißt, ich fühle mich allein
Und sag nicht, dass ich dich brauche
Siehst du nicht, dass diese Liebe stirbt?

Sie schlägt mit den Flügeln
Einer letzten Illusion
Besingt ihre Himmel
Aber es ist das letzte Lied
Es ist der Schwanengesang!

Sie schlägt mit den Flügeln
Einer letzten Illusion
Besingt ihre Himmel
Aber es ist das letzte Lied

Und ich ertrinke in einem Traum
Aber der letzte Gesang ist für dich
Für dich
Für dich
Für dich
Für dich