Текст и перевод песни Fiordaliso - Il Mare Più Grande Che C'è (I Love You Man)

Il Mare Più Grande Che C'è (I Love You Man)

The Greatest Sea There Is (I Love You Man)

Se guardo la mia vita

If I look at my life

Io mi accorgo che ho

I realize that I have

Nascosto dentro di me

Hidden inside me

Il mare più grande che c'è

The greatest sea there is

E quanta vita ho viaggiato

And how much life I have traveled

Scoprendo mille città

Discovering a thousand cities

Io senza troppi perché

I without too many because

Come stanotte con te

Like tonight with you

I love you man

E qualche volta ho peccato

And sometimes I have sinned

Perfino di ingenuità

Even of naivety

In qualche letto sbagliato qua e là

In some wrong bed here and there

Ma dimmi chi non lo fa

But tell me who doesn't

Trent'anni vedi non mi fanno male

Thirty years old, you see, don't hurt me

Mi sento giusta così

I feel right like this

Con questa notte da spogliare

With this night to undress

E questo mare che poi ci bagnerà

And this sea that will wet us

I love you man

Qualche illusione ce l'ho

I have some illusions

Qualche ricordo si sa

Some memories, you know

Qualche valigia disfatta qua e là

Some unpacked suitcases here and there

Ma dimmi chi non ne ha

But tell me who doesn't

Trent'anni vedi non mi fanno male

Thirty years old, you see, don't hurt me

E mi va bene così

And I'm fine like this

E non ho voglia di fermare

And I don't want to stop

Questo mare che poi ci bagnerà

This sea that will wet us

I love you man

Оцените перевод

Авторы: Fiorenzo Zanotti, Franco Ciani

Альбом

Come si fà

дата релиза

11-12-2008

1 Una sporca poesia
2 Il Mare Più Grande Che C'è (I Love You Man)
3 Cosa ti farei
4 La Mia Banda Suona il Rock
5 Come si fà
6 Ahi ahi ahi
7 Almeno tu nell'universo
8 Fatti miei
9 Sei bellissima
10 Non voglio mica la luna
11 Il mio angelo
12 Il mare d'inverno
13 Dedicato

Еще альбомы