Non è un mistero - Fiordaliso перевод на немецкий

Non è un mistero

Non è un mistero
Che nella vita c'è un po' di neve
Viaggi sul brivido che non mi hai mai donato
Sei come un bimbo che non è mai nato

Non è mistero
Io ricomincio con te da zero
Tu dimmi: ancora nei guai rimani?
Stringimi forte di più le mani

E la mia mente in volo si distende
Gli occhi miei più immensi dei tuoi
E dentro il cuore tu più trasparente
Tra di noi mistero non c'è

Che questa storia è la nostra storia
È scritto qui, è proprio vero
Che tutto quello che io penso di te
Oh yeah
Non è un mistero!

Non è un mistero
Dopo la pioggia farà sereno
A piedi nudi noi due sul prato
È come un fiore appena nato

L'anima in volo si distende
E siamo sempre noi
Più in alto e più noi
E il nostro corpo di te e di me si accende
E tra noi mistero non c'è

Che questa storia sarà la nostra storia
È scritto qui, è proprio vero
Che tutto quello che tu pensi di me
Oh yeah
Non è un mistero!

Es ist kein Geheimnis

Es ist kein Geheimnis
Dass im Leben ein bisschen Schnee liegt
Du reist auf dem Schauder, den du mir nie geschenkt hast
Du bist wie ein Kind, das nie geboren wurde

Es ist kein Geheimnis
Ich fange mit dir bei Null wieder an
Sag mir: Bleibst du weiterhin in Schwierigkeiten?
Halte meine Hände fester

Und mein Geist entspannt sich im Flug
Meine Augen sind weiter als deine
Und in meinem Herzen bist du durchsichtiger
Zwischen uns gibt es kein Geheimnis

Dass diese Geschichte unsere Geschichte ist
Es steht hier geschrieben, es ist wirklich wahr
Dass alles, was ich über dich denke
Oh yeah
Ist kein Geheimnis!

Es ist kein Geheimnis
Nach dem Regen wird es heiter werden
Barfuß wir beide auf der Wiese
Es ist wie eine frisch erblühte Blume

Die Seele entspannt sich im Fliegen
Und es sind immer wir
Höher und mehr wir selbst
Und unser Körper, aus dir und mir, entflammt
Und zwischen uns gibt es kein Geheimnis

Dass diese Geschichte unsere Geschichte sein wird
Es steht hier geschrieben, es ist wirklich wahr
Dass alles, was du über mich denkst
Oh yeah
Ist kein Geheimnis!