Oramai - Fiordaliso перевод на немецкий

Oramai

A parte il fatto che ti voglio ancora bene
Ho un maledetto orgoglio da difendere
E pensa che figura ci farei... cercarti io
Magari penseresti che mi sto arrendendo
Ma è vero com'è vero che con te

Oramai
Non bastano i ricordi e tu lo sai
Sarebbe come far del male in più
Ad uno di noi due che non sei tu

Oramai
Il cielo si è strappato su di noi
Raccogli le mie stelle le offro io
A chi si sta prendendo il posto mio

E strappo come un calendario i giorni della vita
Tra vecchi amici e solitudine
Ho perso, l'abitudine di te
Parola mia
E litigo ogni tanto con la nostalgia
Se è lei che vince sono affari miei
Ma

Oramai
Ho fatto un patto coi pensieri miei
Di non amarti neanche se tu vuoi
Se ci riuscissi giuro
Se ci riuscissi giuro
Lo farei

Inzwischen

Abgesehen davon, dass ich dich noch lieb hab'
Habe ich einen verdammten Stolz zu verteidigen
Und stell dir vor, was für eine Figur ich machen würde... dich zu suchen
Vielleicht würdest du denken, dass ich aufgebe
Aber es ist wahr, so wahr wie es ist, dass mit dir

Inzwischen
Reichen die Erinnerungen nicht mehr, und du weißt es
Es würde nur einem von uns beiden mehr weh tun,
Und das wärst nicht du.

Inzwischen
Ist der Himmel über uns zerrissen
Sammle meine Sterne, ich biete sie an
Derjenigen, die meinen Platz einnimmt

Und ich reiße wie einen Kalender die Tage des Lebens ab
Zwischen alten Freunden und Einsamkeit
Ich habe die Gewohnheit an dich verloren
Mein Wort drauf
Und ich streite manchmal mit der Nostalgie
Wenn sie gewinnt, ist das meine Sache
Aber

Inzwischen
Habe ich einen Pakt mit meinen Gedanken geschlossen
Dich nicht zu lieben, selbst wenn du es willst
Wenn ich es schaffen würde, schwöre ich
Wenn ich es schaffen würde, schwöre ich
Ich würde es tun