Sarà così - Fiordaliso перевод на немецкий

Sarà così

È così che ora il sole va via
Com'è brutta l'estate in periferia
Vecchi sogni che muoiono un po'
Nel parcheggio qualcuno un auto rubò

Tu
Che vuoi di più?
Tu
Tu non sai che l'amore verrà
Sarà così
Anche per te
Quando il destino verrà

È così che la notte va via
Sulla spiaggia ti aspetta la compagnia
Tre canzoni e qualcuno in un bar
E una notte speciale così passerà

Sarà così
Sara così
Ma stasera che freddo nel cuore

Sarà così
Sì, sarà così
Anche per me
Io ho voglia di avere di più

E i giorni passano
Gli amori passano
Ti sembra ieri e oggi invece sei già grande
E sarà così
Sì, sarà così

Tu
Che hai già di più
Tu
Tu non sai che l'amore verrà

Sarà così anche per me
Quando il destino vorrà

E i giorni passano
Gli amori passano
Ti sembra ieri e oggi invece sei già grande
E sarà così
Sì, sarà così

E di colpo il sole arrivò
Ed il mare di verde si colorò
Nel tuo cuore l'amore passò
E quell'auto rubata qualcuno trovò

So wird es sein

So geht jetzt die Sonne unter
Wie hässlich der Sommer am Stadtrand ist
Alte Träume, die ein wenig sterben
Auf dem Parkplatz hat jemand ein Auto gestohlen

Du
Was willst du mehr?
Du
Du weißt nicht, dass die Liebe kommen wird
So wird es sein
Auch für dich
Wenn das Schicksal kommt

So geht die Nacht vorbei
Am Strand warten die Freunde auf dich
Drei Lieder und jemand in einer Bar
Und eine besondere Nacht wird so vergehen

So wird es sein
So wird es sein
Aber heute Abend ist es so kalt im Herzen

So wird es sein
Ja, so wird es sein
Auch für mich
Ich will mehr haben

Und die Tage vergehen
Die Lieben vergehen
Es scheint dir gestern zu sein und heute bist du stattdessen schon erwachsen
Und so wird es sein
Ja, so wird es sein

Du
Der du schon mehr hast
Du
Du weißt nicht, dass die Liebe kommen wird

So wird es auch für mich sein
Wenn das Schicksal es will

Und die Tage vergehen
Die Lieben vergehen
Es scheint dir gestern zu sein und heute bist du stattdessen schon erwachsen
Und so wird es sein
Ja, so wird es sein

Und plötzlich kam die Sonne
Und das Meer färbte sich grün
In dein Herz kam die Liebe
Und jenes gestohlene Auto hat jemand gefunden