Текст и перевод песни Fiordaliso - Una sporca poesia

Una sporca poesia

AAA cercasi amore, possibilmente totale
Sono disposta a dar via parte dell'anima mia
A chi mi può accontentare

Tu non mi leggi nel cuore, la tua risposta non vale
Non devi offenderti se mi sento sazia di te ed ho deciso che

Io t'amerò, fuori sì ma dentro no
E trucco la faccia dell'anima mia, come un clown per divertirti un po'
Che meraviglia se adesso dirai che ti tento ancora di più
Ho un'altra dose d'amore se vuoi, stavolta anch'io mi tiro su

E più ti odio e ti amo e più ti sento lontano
E veramente sei forte ad insegnarmi la parte a recitare
Ti amo e t'odio sempre di meno
E la mia mente va via, mi sto accorgendo che cede
A questa sporca poesia

AAA cercasi amore, mi serve per non morire
Ho un indirizzo da dare, si dovrebbe fermare al capolinea del cuore
Qualcosa di irrazionale, con rabbia mista a pudore
Per questo lasciami stare, anche se ci sai fare ho deciso che

Io t'amerò, fuori sì ma dentro no
E trucco la faccia dell'anima mia, come un clown per divertirti un po'
Forza ragazzo che ce la farai ad impietosirmi di più
Ho un'altra dose d'amore se vuoi, questa volta anch'io mi tiro su

E più ti odio e ti amo e più ti sento vicino
E veramente sei forte, ad insegnarmi la parte a recitare
Ti amo e t'odio sempre di meno
Il mio domani è già ieri, getto via i desideri di scappare via
E scritta sui muri dell'anima mia
Rimane la tua sporca poesia

A Dirty Poem

AAA Looking for love, possibly a whole love
I am willing to give away part of my soul
To someone who can satisfy me

You don't read my heart, your answer is not valid
Don't be offended if I feel fed up with you and have decided that

I'll love you, from the outside but not from the inside
And I'll paint the face of my soul, like a clown to amuse you a bit
Wow, if now you say that you tempt me even more
I have another dose of love if you want it, this time I'll get high too

And the more I hate and love you, the more distant I feel you
And you’re really good at teaching me how to play my part
I love and hate you less and less
And my mind wonders, I am realizing that I am giving in
To this dirty poem

AAA Looking for love, I need it to stay alive
I have an address to give you, it should stop at the heart's terminus
Something irrational, with rage mixed with modesty
For that reason, leave me alone, even if you know what to do, I have decided that

I'll love you, from the outside but not from the inside
And I'll paint the face of my soul, like a clown to amuse you a bit
Come on boy, you'll manage to make me feel even more sorry for you
I have another dose of love if you want it, this time I'll get high too

And the more I hate and love you, the closer I feel you
And you are really good at teaching me how to play my part
I do love and hate you less and less
My tomorrow is already yesterday, I throw away my desires to escape
And written on the walls of my soul
Your dirty poem remains