Volando sognando - Fiordaliso перевод на немецкий

Volando sognando

Così piano scivolando
Così forte respirando
Così nasce dentro di te la tua anima
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi volando
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi viaggiando
Per me via da queste mura
Per me vivi questa avventura
Con te la mia vita sarà
Aria è libertà
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi volando
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi sognando
È mille notti è mille giorni tu stammi accanto
Dimmi chi eri solo ieri non oggi intanto stai volando
Con te tra i tuoi misteri
Con me iridescenti pensieri
Con te anche il cielo è più blu
Per te cresce dentro di più la mia anima
È tu segui sempre di più la tua anima
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi volando
Chiudi gli occhi chiudi gli occhi sognando
È mille notti è mille giorni tu stammi accanto
Dimmi chi eri solo ieri tu oggi intanto stai sognando
È mille notti è mille giorni qui vicino
Nella mia mente più presente sento che tu stai volando.

Fliegend träumend

So sanft gleitend
So stark atmend
So entsteht in dir deine Seele
Schließ die Augen, schließ die Augen, fliegend
Schließ die Augen, schließ die Augen, reisend
Für mich weg von diesen Mauern
Für mich lebe dieses Abenteuer
Mit dir wird mein Leben sein
Luft ist Freiheit
Schließ die Augen, schließ die Augen, fliegend
Schließ die Augen, schließ die Augen, träumend
Es sind tausend Nächte, es sind tausend Tage, du bleib bei mir
Sag mir, wer du nur gestern warst, nicht heute, inzwischen fliegst du
Mit dir zwischen deinen Geheimnissen
Mit mir schillernde Gedanken
Mit dir ist auch der Himmel blauer
Für dich wächst in mir meine Seele mehr
Und du folgst immer mehr deiner Seele
Schließ die Augen, schließ die Augen, fliegend
Schließ die Augen, schließ die Augen, träumend
Es sind tausend Nächte, es sind tausend Tage, du bleib bei mir
Sag mir, wer du nur gestern warst, du träumst heute inzwischen
Es sind tausend Nächte, es sind tausend Tage hier nah
In meinem Geist präsenter fühle ich, dass du fliegst.