Текст и перевод песни Fiorella Mannoia feat. Michele Bravi - DOMANI È PRIMAVERA (feat. Michele Bravi)
C'è
chi
dice:
"Basta",
c'è
chi
non
aspetta
There
are
those
who
say:
"Enough",
there
are
those
who
don't
wait
C'è
chi,
invece
di
partire,
resta
(resta)
There
are
those
who,
instead
of
leaving,
stay
(stay)
Chi
non
dorme
di
notte,
chi
si
sveglia
alle
sette
Those
who
don't
sleep
at
night,
those
who
wake
up
at
seven
Chi
esce
solo
per
le
sigarette
(sigarette)
Those
who
go
out
only
for
cigarettes
(cigarettes)
C'è
chi
dice:
"Bene",
c'è
chi
dice:
"Male"
There
are
those
who
say:
"Good",
there
are
those
who
say:
"Bad"
C'è
chi,
invece
di
parlare,
tace
(tace)
There
are
those
who,
instead
of
talking,
are
silent
(silent)
C'è
chi
ancora
confonde
le
figure
e
le
ombre
There
are
those
who
still
confuse
figures
and
shadows
La
prigione
con
la
libertà
Prison
with
freedom
Signori,
buonasera
Ladies
and
gentlemen,
good
evening
Domani
è
primavera
Tomorrow
is
spring
Domani
è
primavera
Tomorrow
is
spring
C'è
che
invece
noi
stiamo
ballando
There
are
those,
instead,
we
are
dancing
Nonostante
la
fine
del
mondo
Despite
the
end
of
the
world
Siamo
anime
in
cerca
d'amore
We
are
souls
in
search
of
love
Come
barche
di
carta
in
balia
delle
onde
del
mare
Like
paper
boats
at
the
mercy
of
the
waves
of
the
sea
C'è
chi
non
si
arrende,
c'è
chi
si
difende
There
are
those
who
don't
give
up,
there
are
those
who
defend
themselves
C'è
chi
guarda
e
resta
indifferente
There
are
those
who
watch
and
remain
indifferent
Chi
non
prova
vergogna,
chi
ti
mette
alla
gogna
Those
who
feel
no
shame,
those
who
put
you
in
the
pillory
Chi
pretende
quello
che
non
dà
Those
who
demand
what
they
don't
give
Chi
non
ha
coerenza,
chi
non
ha
coscienza
Those
who
have
no
coherence,
those
who
have
no
conscience
Chi
rivendica
l'indipendenza
Those
who
claim
independence
Chi
ti
plagia
la
mente,
chi
non
crede
più
a
niente
Those
who
brainwash
you,
those
who
no
longer
believe
in
anything
Chi
manipola
la
verità
Those
who
manipulate
the
truth
Comunque,
buonasera
Anyway,
good
evening
Domani
è
primavera
(domani
è
primave-)
Tomorrow
is
spring
(tomorrow
is
spri-)
Domani
è
primavera
Tomorrow
is
spring
C'è
che
invece
noi
stiamo
ballando
There
are
those,
instead,
we
are
dancing
Nonostante
il
dolore
del
mondo
Despite
the
pain
of
the
world
Siamo
anime
in
cerca
d'amore
We
are
souls
in
search
of
love
Come
barche
di
carta
in
balia
delle
onde
del
mare
Like
paper
boats
at
the
mercy
of
the
waves
of
the
sea
C'è
che
ancora
noi
stiamo
ballando
There
are
those,
yet
we
are
still
dancing
Nonostante
la
fine
del
mondo
Despite
the
end
of
the
world
Disarmati
davanti
al
dolore
Disarmed
in
the
face
of
pain
Continuiamo
a
sperare
in
quell'ultimo
raggio
di
sole
We
continue
to
hope
for
that
last
ray
of
sunshine
L'amore
(che
non
ci
fa
dormire)
Love
(that
keeps
us
awake)
Amore
(amore
senza
fine)
Love
(endless
love)
Amore
(che
cosa
fai
stasera?)
Love
(what
are
you
doing
tonight?)
(Che
cosa
fai
stasera?)
(What
are
you
doing
tonight?)
Domani
è
primavera
Tomorrow
is
spring
C'è
che
invece
noi
stiamo
ballando
There
are
those,
instead,
we
are
dancing
Nonostante
il
dolore
del
mondo
Despite
the
pain
of
the
world
Siamo
anime
in
cerca
d'amore
We
are
souls
in
search
of
love
Come
barche
di
carta
in
balia
delle
onde
del
mare
Like
paper
boats
at
the
mercy
of
the
waves
of
the
sea
C'è
che
ancora
noi
stiamo
ballando
There
are
those,
yet
we
are
still
dancing
Nonostante
la
fine
del
mondo
Despite
the
end
of
the
world
Disarmati
davanti
al
dolore
Disarmed
in
the
face
of
pain
Continuiamo
a
sperare
in
quell'unico
raggio
di
sole
We
continue
to
hope
for
that
single
ray
of
sunshine
Amore
(che
non
ci
fa
dormire)
Love
(that
keeps
us
awake)
Amore
(amore
senza
fine)
Love
(endless
love)
Amore
(che
cosa
fai
stasera?)
Love
(what
are
you
doing
tonight?)
(Che
cosa
fai
stasera?)
(What
are
you
doing
tonight?)
Domani
è
primavera
Tomorrow
is
spring
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.