Текст и перевод песни Fiorella Mannoia feat. Ivano Fossati - Oh che sarà (Oh Que Sera)

Oh che sarà (Oh Que Sera)

Ah, che sarà, che sarà
Che vanno sospirando nelle alcove
Che vanno sussurrando in versi e strofe
Che vanno combinando in fondo al buio
Che gira nelle teste, nelle parole
Che accende candele nelle processioni
Che va parlando forte nei portoni
E grida nei mercati, che con certezza
Sta nella natura, nella bellezza

Quel che non ha ragione
Né mai ce l'avrà
Quel che non ha rimedio
Né mai ce l'avrà
Quel che non ha misura

Ah, che sarà, che sarà
Che vive nell'idea di questi amanti
Che cantano i poeti più deliranti
Che giurano i profeti ubriacati
Che sta sul cammino dei mutilati
E nella fantasia degli infelici
Che sta nel "dai e dai" delle meretrici
Nel piano derelitto dei banditi

Ah, che sarà, che sarà
Quel che non ha decenza
Né mai ce l'avrà
Quel che non ha censura
Né mai ce l'avrà
Quel che non ha ragione

Ah, che sarà, che sarà
Che tutti i loro avvisi non potranno evitare
Che tutte le risate andranno a sfidare
Che tutte le campane andranno a cantare
E tutti gli inni insieme a consacrare
E tutti i figli insieme a purificare
E i nostri destini ad incontrare
Perfino il padreterno da così lontano
Guardando quell'inferno dovrà benedire

Quel che non ha governo
Né mai ce l'avrà
Quel che non ha vergogna
Né mai ce l'avrà
Quel che non ha giudizio

Ah, che sarà, che sarà
Quel che non ha governo
Né mai ce l'avrà
Quel che non ha vergogna
Né mai ce l'avrà
Quel che non ha giudizio

Ah, che sarà, che sarà
Quel che non ha governo
Né mai ce l'avrà
Quel che non ha vergogna
Né mai ce l'avrà
Quel che non ha giudizio

Что же будет, что же будет

Ах, что же будет, что же будет
Это шепчут, вздыхая, в альковах
Об этом говорят, шепча в строфах и стихах
Что это замышляют в потаенной тьме
Что кружит в головах, в словах отражается
Что зажигает свечи в праздничных шествиях
Что громко проповедуют у ворот
И вопит на базарах, уверяя, что это
Сокрыто в природе, заключено в красоте

Тому нет оправдания
И никогда не будет
Тому нет лекарства
И никогда не будет
Тому нет меры

Ах, что же будет, что же будет
Что живет в мечтах влюбленных пар
О чем поют поэты, воспаленные умом
Что клянутся пророки, опьяненные хмелем
Что встречается на пути калек
И в фантазиях несчастных
Что есть в вечном "давай" у проституток
В заброшенных планах бандитов

Ах, что же будет, что же будет
Тому нет стыда
И никогда не будет
Тому нет осуждения
И никогда не будет
Тому нет оправдания

Ах, что же будет, что же будет
Все эти предостережения не остановят его
Любой посмех пытается его спровоцировать
Все колокола будут звонить, прославляя
Все гимны вместе будут благословлять
Все дети будут очищаться
И наши судьбы будут обретать друг друга
Даже сам Всевышний, взирая с небес
Глядя на этот хаос, вынужден будет благословить

Тому нет управления
И никогда не будет
Тому нет стыда
И никогда не будет
Тому нет разума

Ах, что же будет, что же будет
Тому нет управления
И никогда не будет
Тому нет стыда
И никогда не будет
Тому нет разума

Ах, что же будет, что же будет
Тому нет управления
И никогда не будет
Тому нет стыда
И никогда не будет
Тому нет разума