Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Anima di neve

Anima di neve

Portami con te, nel tuo volo notturno.
Portami con te, tra gli anelli di Saturno.
Busserò alla porta, mi vedrai apparire
O troverò la chiave, mi dovrai aprire
Io ti seguirò, nell'abisso più profondo
E piangeremo insieme, lacrime di luna
E poi risaliremo, abbracciate alla fortuna di essere vicine
E oltre ogni confine, riprenderemo il volo, tenendoci per mano,
Senza sfiorare il suolo e ti accarezzerò.
Resterò in silenzio, per non farmi sentire
Ma portami con te, perché io possa capire.
Userò la fantasia, per andare oltre la vista.
Come un equilibrista, ogni passo calibrato senza fretta, senza fretta.
Io ti seguirò, nell'abisso più profondo
E piangeremo insieme, lacrime di luna
E poi risaliremo, abbracciate alla fortuna di essere vicine
E oltre ogni confine riprenderemo il volo, tenendoci per mano,
Senza sfiorare il suolo e ti accarezzerò
Sì e accarezzerò la tua anima di neve
Ma io ti seguirò, nell'abisso più profondo
E piangeremo insieme, lacrime di luna
E poi risaliremo, abbracciate alla fortuna di essere vicine
E oltre ogni confine, riprenderemo il volo tenendoci per mano,
Senza sfiorare il suolo
E accarezzerò sì la tua anima di neve
E resterò con te, perché il ritorno ti sia lieve

Душа из снега

Возьми меня с собой, в свой ночной полёт.
Возьми меня с собой, сквозь кольца Сатурна.
Постучусь в твою дверь, ты увидишь меня,
Или найду ключ, ты должен будешь открыть.
Я буду следовать за тобой, в самую глубокую бездну,
И мы будем плакать вместе, лунными слезами.
А потом поднимемся, обнявшись, счастливые быть вместе,
И за пределами всех границ, снова взлетим, держась за руки,
Не касаясь земли, и я буду ласкать тебя.
Я буду молчать, чтобы меня не услышали,
Но возьми меня с собой, чтобы я могла понять.
Я воспользуюсь воображением, чтобы выйти за пределы видимого.
Как канатоходец, каждый шаг выверен, без спешки, без спешки.
Я буду следовать за тобой, в самую глубокую бездну,
И мы будем плакать вместе, лунными слезами.
А потом поднимемся, обнявшись, счастливые быть вместе,
И за пределами всех границ, снова взлетим, держась за руки,
Не касаясь земли, и я буду ласкать тебя.
Да, я буду ласкать твою душу из снега.
Но я буду следовать за тобой, в самую глубокую бездну,
И мы будем плакать вместе, лунными слезами.
А потом поднимемся, обнявшись, счастливые быть вместе,
И за пределами всех границ, снова взлетим, держась за руки,
Не касаясь земли.
И буду ласкать, да, твою душу из снега,
И останусь с тобой, чтобы возвращение было легким.