Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Belle speranze

Belle speranze

Stancamente sto qui ad aspettare
Un′altra estate di belle speranze
E di belle di bianco vestite davanti ai caffè
Niente storie importanti
Poca voglia di andare lontano
Aspettando una piccola mano che passi da qui
Ma l'amore, l′amore, l'amore, l'amore dov′è?
Ma l′amore, l'amore, l′amore, l'amore non c′è?
In questa vita che passa
Come un'onda leggera sulle braccia

Aspettando la prossima luna conto i passi di questo mio cuore
E reggo sguardi di poche parole e di poca poesia
E raccolgo pensieri pesanti e non parlo per farli volare
Guardo gli occhi degli altri guardare con curiosità
Ma l′amore, l'amore, l'amore, l′amore dov′è?
Ma l'amore, l′amore, l'amore, l′amore non c'è?
In questa vita che passa
E accarezza leggera le mie braccia

Santa fortuna che vegli sugli uomini senza virtù
Bella signora che sfiori ed illudi e non torni mai più
Apri le braccia stanotte non farmi aspettare, non più
E fa che sia bellezza e amore, e amore fai che sia
E lasciati toccare prima di andar via

Stancamente rimango a guardare
Questa estate di belle speranze
E di belle di bianco vestite davanti ai caffè
Davanti ai caffè

Ma l′amore, l'amore, l'amore, l′amore dov′è?

Ma l'amore, l′amore, l'amore, l′amore dov'è?

Ma l′amore, l'amore, l'amore, l′amore dov′è?

Прекрасные надежды

Я утомлённо стою в ожидании
Очередного лета прекрасных надежд
И прекрасных особ в белом, сидящих перед кафе
Никаких серьёзных историй
Мало желания уезжать далеко
Ожидая маленькой руки, которая пройдёт здесь
Но где любовь, любовь, любовь, любовь?
Нет любви, любви, любви, любви?
В этой мимолетной жизни
Как лёгкая волна на руках

Ожидая следующую луну, я считаю шаги своего сердца
И встречаю взгляды скудные на слова и скудные на поэзию
И собираю тяжёлые мысли и молчу, не отпуская их
Я смотрю в глаза других, которые смотрят с любопытством
Но где любовь, любовь, любовь, любовь?
Нет любви, любви, любви, любви?
В этой мимолетной жизни
И нежно касается моих рук

Святая удача, что бодрствует над людьми без добродетелей
Прекрасная дама, что порхаешь и обманываешь, никогда не возвращаясь
Раскрой свои объятия сегодня ночью, не заставляй меня больше ждать
И сделай так, чтобы это было красиво и любовно, о, любовь, сделай так
И позволь прикоснуться к тебе, прежде чем уйти

Утомлённо я смотрю
На это лето прекрасных надежд
И на прекрасных дам в белом перед кафе
Перед кафе

Но где любовь, любовь, любовь, любовь?

Но где любовь, любовь, любовь, любовь?

Но где любовь, любовь, любовь, любовь?