Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Canto E Vivo

Canto E Vivo

Uomini e non
Delusioni che ti segnano un po′
Sembra ieri
Vecchie canzoni e desideri
Il buio e tu, chiss? dov'eri
Nuove citt?,
Gli occhi tristi, gli occhi senza piet?
Del mattino
Mentre ti sveglia piano piano
L′idea di un figlio per la mano.

Vivo, canto e vivo
Mi perdo e mi ritrovo
Ma sono sempre io
Quando
Vivo, canto e vivo
Cercando un cielo nuovo
Che assomigli al mio cielo.

Come si fa
A spostare l'orizzonte pi? in la
Giorni tristi
Che vai al letto e non ti svesti
Che non sai bene se resisti
Come ti va,
Con il cuore che funziona a met?
Troppo soli
Sogni diversi e sogni uguali
Per conquistarci un paio d'ali

Vivo, canto e vivo
Mi perdo e mi ritrovo
Ma sono sempre io
Quando
Vivo, canto e vivo
Cercando un cielo nuovo
Che assomigli al mio cielo.

Oggi per?
Coi ricordi voglio farci un fal?
Cambio faccia
Voglio scordare freddo e pioggia
E poi caderti tra le braccia

Vivo, canto e vivo
Mi perdo e mi ritrovo
Ma sono sempre io
Quando
Vivo, canto e vivo
Cercando un cielo nuovo
Che assomigli al mio cielo.

[Ripete ad libitum]

I Sing and I Live

Men and non
Disappointments that mark you a bit
It seems like yesterday
Old songs and desires
The darkness and you, who knows where you were
New cities,
Sad eyes, pitiless eyes
Of the morning
As it slowly wakes you up
The idea of a child by your side.

I live, I sing and I live
I lose myself and I find myself again
But I'm always myself
When
I live, I sing and I live
Looking for a new heaven
That resembles my own heaven.

How do you do it
To move the horizon further away
Sad days
When you go to bed and don't get undressed
That you don't know if you can resist
How are you doing,
With a heart that works at half speed?
Too lonely
Different and equal dreams
To conquer a pair of wings for ourselves

I live, I sing and I live
I lose myself and I find myself again
But I'm always myself
When
I live, I sing and I live
Looking for a new heaven
That resembles my own heaven.

Today, however?
I want to make a bonfire with the memories
I'm changing my face
I want to forget the cold and the rain
And then fall into your arms

I live, I sing and I live
I lose myself and I find myself again
But I'm always myself
When
I live, I sing and I live
Looking for a new heaven
That resembles my own heaven.

[Repeats ad libitum]