Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Caterina e il coraggio

Caterina e il coraggio

Caterina che stringi la notte
E questa notte si ferma dov'è
Caterina che ascolti e non parli di te
La bellezza ti illumina il pianto

Non è un vivere sempre di Maggio
Non è un cantico e questo lo sai
Sfiori il tempo conosci l'amore e lo fai
Senza amore col solo coraggio che hai

Stella incerta dell'attesa
Stella sfortunata e offesa
Vivido dolore malinconia
Chiudi i tuoi cancelli al mondo
E vai via

Caterina che inganni la notte
Ma questa notte tradisce anche te
Caterina che passi nel freddo che c'è
Quest'inverno è già neve e rimpianto per te

Stella incerta dell'attesa
Stella sfortunata e offesa
Vivido dolore malinconia
Chiudi i tuoi cancelli al mondo
E vai via

Catherine et le courage

Catherine, toi qui serres la nuit,
Et cette nuit s'arrête là où elle est.
Catherine, toi qui écoutes et ne parles pas de toi,
La beauté illumine tes pleurs.

Ce n'est pas vivre toujours en mai,
Ce n'est pas un cantique, et tu le sais.
Tu effleures le temps, tu connais l'amour et tu l'offres,
Sans amour, avec le seul courage que tu as.

Étoile incertaine de l'attente,
Étoile malheureuse et offensée,
Douleur vive, mélancolie,
Tu fermes tes portes au monde
Et tu t'en vas.

Catherine, toi qui trompes la nuit,
Mais cette nuit te trahit aussi.
Catherine, toi qui passes dans le froid qui règne,
Cet hiver est déjà neige et regret pour toi.

Étoile incertaine de l'attente,
Étoile malheureuse et offensée,
Douleur vive, mélancolie,
Tu fermes tes portes au monde
Et tu t'en vas.