Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Cercami

Cercami

Cercami
Come quando e dove vuoi
Cercami
è più facile che mai
Cercami
Non soltanto nel bisogno
Tu cercami
Con la volontà e l'impegno... rinventami!
Se mi vuoi
Allora cercami di più
Tornerò
Solo se ritorni tu
Sono stato invadente
Eccessivo lo so
Il pagliaccio di sempre
Anche quello era amore però...
Questa vita ci ha puniti già
Troppe quelle verità
Che ci son rimaste dentro...
Oggi che fatica che si fa
Come è finta l'allegria
Quanto amaro disincanto...
Io sono qui
Insultami, feriscimi
Sono così
Tu prendimi o cancellami...
Adesso si
Tu mi dirai che uomo mai ti aspetti.
Io mi berrò
L'insicurezza che mi dai
L'anima mia
Farò tacere pure lei
Se mai vivrò
Di questa clandestinità per sempre...
Fidati
Che hanno un peso gli anni miei
Fidati
E sorprese non avrai
Sono quello che vedi
Io pretese non ho
Se davvero mi credi
Di cercarmi non smettere no...
Questa vita ci ha puniti già
L'insoddisfazione è qua
Ci ha raggiunti facilmente...
Così poco abili anche noi
A non dubitare mai
Di una libertà indecente
Io sono qui
Ti servirò ti basterò
Non resterò
Una riserva, questo no...
Dopo di che
Quale altra alternativa può... salvarci!
Io resto qui
Mettendo a rischio i giorni miei
Scomodo si
Perché non so tacere mai.
Adesso sai
Senza un movente non vivrei comunque.
Cercami... cercami... non smettere

Ищи меня

Ищи меня
Когда, как и где захочешь
Ищи меня
Это проще простого
Ищи меня
Не только в час нужды
Ты ищи меня
С желанием и старанием... открой меня заново!
Если я тебе нужна
Тогда ищи меня усерднее
Я вернусь
Только если вернёшься ты
Я была навязчивой
Слишком, я знаю
Вечным клоуном
Но и это была любовь...
Эта жизнь нас уже наказала
Слишком много правды
Осталось внутри нас...
Как же тяжело сегодня
Какая фальшивая эта радость
Сколько горького разочарования...
Я здесь
Оскорбляй меня, рань меня
Я такая
Прими меня или сотри из памяти...
Сейчас же
Ты скажешь мне, какого мужчину ты ждёшь.
Я выпью до дна
Неуверенность, которую ты мне даёшь
Мою душу
Я тоже заставлю её молчать
Если я буду жить
В этой тайне вечно...
Поверь
Мои годы имеют значение
Поверь
И сюрпризов не будет
Я та, кого ты видишь
У меня нет претензий
Если ты действительно веришь мне
Не переставай меня искать, нет...
Эта жизнь нас уже наказала
Неудовлетворенность здесь
Она настигла нас так легко...
Мы тоже были так неумелы
Никогда не сомневаясь
В непристойной свободе
Я здесь
Я буду служить тебе, буду достаточно хороша для тебя
Я не останусь
Запасным вариантом, нет...
После этого
Какая ещё альтернатива может... спасти нас!
Я остаюсь здесь
Рискуя своими днями
Неудобная, да
Потому что я никогда не могу молчать.
Теперь ты знаешь
Без мотива я бы всё равно не жила.
Ищи меня... ищи меня... не переставай