Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - E' la pioggia che va (Remember the Rain)

E' la pioggia che va (Remember the Rain)

Sotto una montagna di paure e di ambizioni
C'è nascosto qualche cosa che non muore
Se cercate in ogni sguardo, dietro a un muro di cartone
Troverete tanta luce e tanto amore

Il mondo ormai sta cambiando
E cambia sempre di più
E se guardate nel cielo
Quelle macchie di azzurro e di blu

È la pioggia che va, e ritorna il sereno
È la pioggia che va

Quante volte ci hanno detto sorridendo tristemente
"Le speranze dei ragazzi sono fumo
Sono stanchi di lottare e non credono più a niente
Proprio adesso che la meta è qui vicino"

Ma noi che stiamo correndo
Avanzeremo di più
Ma non vedete che il cielo
Ogni giorno diventa più blu

È la pioggia che va, e ritorna il sereno
È la pioggia che va, e ritorna il sereno

Non importa se qualcuno sul cammino della vita
Sarà preda dei fantasmi del passato
Il denaro ed il potere sono trappole mortali
Che per tanto, troppo tempo, han funzionato

Noi non vogliamo cadere
Non possiamo cadere più in giù
E se guardate nel cielo
Quelle macchie di azzurro e di blu

È la pioggia che va, e ritorna il sereno
È la pioggia che va, e ritorna il sereno

È la pioggia che va, e ritorna il sereno

Это уходящий дождь (Remember the Rain)

Под горой страхов и амбиций
Скрыто то, что не умирает.
Если искать в каждом взгляде, за картонной стеной,
Вы найдете много света и много любви.

Мир уже меняется
И меняется всё больше.
И если вы посмотрите на небо,
На эти пятна лазури и синевы,

Это уходящий дождь, и возвращается ясность.
Это уходящий дождь.

Сколько раз нам говорили, грустно улыбаясь:
"Надежды молодых — это дым,
Они устали бороться и ни во что не верят,
Именно сейчас, когда цель уже близко".

Но мы, кто бежит,
Продвинемся дальше.
Разве вы не видите, что небо
С каждым днем становится синее?

Это уходящий дождь, и возвращается ясность.
Это уходящий дождь, и возвращается ясность.

Неважно, если кто-то на жизненном пути
Станет жертвой призраков прошлого.
Деньги и власть — смертельные ловушки,
Которые слишком долго работали.

Мы не хотим падать,
Мы не можем падать ещё ниже.
И если вы посмотрите на небо,
На эти пятна лазури и синевы,

Это уходящий дождь, и возвращается ясность.
Это уходящий дождь, и возвращается ясность.

Это уходящий дождь, и возвращается ясность.