Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - E Muoviti Un Po

E Muoviti Un Po

Per chi vuol dormire nella pancia di un canguro
E pensa all'avvenire per sentirsi più sicuro
Per chi vive solo di abitudini
Canto con un po' di rabbia in più
Per chi fa il moralista sulla figlia del vicino
Per chi si mette in lista per andare a Portofino
Per chi vive solo per la musica
Canto con un po' di rabbia in più

E muoviti un po'
Rovescia la testa
E finché si può
Giocala tutta la tua festa
E muoviti un po'
Ingrana la marcia
Puoi toglierla o no
Dalle radici la tua quercia
Lasciati dietro questa pattumiera
La vita è come un viaggio in mongolfiera

Per chi fa l'amore con il Kamasutra in mano
E nonostante tutto ha l'undicesimo bambino
Per chi guadagna e c'ha una barca in Svizzera
Ti invita a cena e poi non paga mai
Io non ho la formula, non ho la soluzione
Vivo, tiro avanti e canto solo una canzone
Ma chi risparmia sulla carta igienica
La canto con un po' di rabbia in più

E muoviti un po'
Rovescia la testa
E finché si può
Giocala tutta la tua festa
E muoviti un po'
Ingrana la marcia
Puoi toglierla o no
Dalle radici la tua quercia
E lasciati dietro questa pattumiera
La vita è come un viaggio in mongolfiera

E muoviti un po'
Rovescia la testa
E finché si può
Giocala tutta la tua festa
E muoviti un po'
Ingrana la marcia
Puoi toglierla o no
Dalle radici la tua quercia

E muoviti un po'
Rovescia la testa
E finché si può
Giocala tutta la tua festa
E muoviti un po'
Ingrana la marcia
Puoi toglierla o no
Dalle radici la tua quercia

E muoviti un po'
Rovescia la testa
E finché si può
Giocala tutta la tua festa
E muoviti un po'
Ingrana la marcia
Puoi toglierla o no
Dalle radici la tua quercia

Et bouge un peu

Pour ceux qui veulent dormir dans le ventre d'un kangourou
Et pensent à l'avenir pour se sentir plus en sécurité
Pour ceux qui ne vivent que d'habitudes
Je chante avec un peu plus de colère
Pour ceux qui font la morale à la fille du voisin
Pour ceux qui s'inscrivent pour aller à Portofino
Pour ceux qui ne vivent que pour la musique
Je chante avec un peu plus de colère

Et bouge un peu
Retourne la tête
Et tant qu'on peut
Joue toute ta fête
Et bouge un peu
Enclenche la marche
Tu peux l'arracher ou non
De ses racines ton chêne
Laisse derrière toi cette poubelle
La vie est comme un voyage en montgolfière

Pour ceux qui font l'amour avec le Kama Sutra en main
Et malgré tout ont le onzième enfant
Pour ceux qui gagnent et ont un bateau en Suisse
Te invitent à dîner et ne paient jamais
Je n'ai pas la formule, je n'ai pas la solution
Je vis, je tire le meilleur et je chante juste une chanson
Mais ceux qui économisent sur le papier toilette
Je la chante avec un peu plus de colère

Et bouge un peu
Retourne la tête
Et tant qu'on peut
Joue toute ta fête
Et bouge un peu
Enclenche la marche
Tu peux l'arracher ou non
De ses racines ton chêne
Et laisse derrière toi cette poubelle
La vie est comme un voyage en montgolfière

Et bouge un peu
Retourne la tête
Et tant qu'on peut
Joue toute ta fête
Et bouge un peu
Enclenche la marche
Tu peux l'arracher ou non
De ses racines ton chêne

Et bouge un peu
Retourne la tête
Et tant qu'on peut
Joue toute ta fête
Et bouge un peu
Enclenche la marche
Tu peux l'arracher ou non
De ses racines ton chêne

Et bouge un peu
Retourne la tête
Et tant qu'on peut
Joue toute ta fête
Et bouge un peu
Enclenche la marche
Tu peux l'arracher ou non
De ses racines ton chêne