Fiorella Mannoia - E Muoviti Un Po - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - E Muoviti Un Po




E Muoviti Un Po
А ну-ка подвигайся
Per chi vuol dormire nella pancia di un canguro
Для тех, кто хочет спать в сумке кенгуру
E pensa all'avvenire per sentirsi più sicuro
И думает о будущем, чтоб чувствовать себя уверенней,
Per chi vive solo di abitudini
Для тех, кто живёт одними привычками,
Canto con un po' di rabbia in più
Я пою с большей яростью.
Per chi fa il moralista sulla figlia del vicino
Для тех, кто морали читает дочери соседа,
Per chi si mette in lista per andare a Portofino
Для тех, кто в очередь встаёт, чтоб в Портофино съездить,
Per chi vive solo per la musica
Для тех, кто живёт только музыкой,
Canto con un po' di rabbia in più
Я пою с большей яростью.
E muoviti un po'
А ну-ка подвигайся,
Rovescia la testa
Голову вскинь,
E finché si può
И пока есть возможность,
Giocala tutta la tua festa
Веселись на всю катушку.
E muoviti un po'
А ну-ка подвигайся,
Ingrana la marcia
Включи скорость,
Puoi toglierla o no
Вырвешь ты с корнем или нет
Dalle radici la tua quercia
Свой вековой дуб?
Lasciati dietro questa pattumiera
Оставь позади эту помойку,
La vita è come un viaggio in mongolfiera
Жизнь как путешествие на воздушном шаре.
Per chi fa l'amore con il Kamasutra in mano
Для тех, кто занимается любовью с Камасутрой в руках,
E nonostante tutto ha l'undicesimo bambino
И несмотря на это, имеет одиннадцатого ребёнка,
Per chi guadagna e c'ha una barca in Svizzera
Для тех, кто зарабатывает и имеет яхту в Швейцарии,
Ti invita a cena e poi non paga mai
Приглашает тебя на ужин, а потом никогда не платит,
Io non ho la formula, non ho la soluzione
У меня нет формулы, нет решения,
Vivo, tiro avanti e canto solo una canzone
Живу, двигаюсь вперёд и пою лишь одну песню.
Ma chi risparmia sulla carta igienica
Но для тех, кто экономит на туалетной бумаге,
La canto con un po' di rabbia in più
Эту песню я пою с большей яростью.
E muoviti un po'
А ну-ка подвигайся,
Rovescia la testa
Голову вскинь,
E finché si può
И пока есть возможность,
Giocala tutta la tua festa
Веселись на всю катушку.
E muoviti un po'
А ну-ка подвигайся,
Ingrana la marcia
Включи скорость,
Puoi toglierla o no
Вырвешь ты с корнем или нет
Dalle radici la tua quercia
Свой вековой дуб?
E lasciati dietro questa pattumiera
И оставь позади эту помойку,
La vita è come un viaggio in mongolfiera
Жизнь как путешествие на воздушном шаре.
E muoviti un po'
А ну-ка подвигайся,
Rovescia la testa
Голову вскинь,
E finché si può
И пока есть возможность,
Giocala tutta la tua festa
Веселись на всю катушку.
E muoviti un po'
А ну-ка подвигайся,
Ingrana la marcia
Включи скорость,
Puoi toglierla o no
Вырвешь ты с корнем или нет
Dalle radici la tua quercia
Свой вековой дуб?
E muoviti un po'
А ну-ка подвигайся,
Rovescia la testa
Голову вскинь,
E finché si può
И пока есть возможность,
Giocala tutta la tua festa
Веселись на всю катушку.
E muoviti un po'
А ну-ка подвигайся,
Ingrana la marcia
Включи скорость,
Puoi toglierla o no
Вырвешь ты с корнем или нет
Dalle radici la tua quercia
Свой вековой дуб?
E muoviti un po'
А ну-ка подвигайся,
Rovescia la testa
Голову вскинь,
E finché si può
И пока есть возможность,
Giocala tutta la tua festa
Веселись на всю катушку.
E muoviti un po'
А ну-ка подвигайся,
Ingrana la marcia
Включи скорость,
Puoi toglierla o no
Вырвешь ты с корнем или нет
Dalle radici la tua quercia
Свой вековой дуб?





Авторы: Oscar Avogadro, Valerio Liboni, Roger Riccobono


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.