Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Happy End
Eppure
non
è
successo
niente
Yet
nothing
happened
Proprio
così
That's
right
È
strano,
ma
sembra
che
siamo
It's
odd,
but
it
seems
that
we're
Tutti
ancora
qui
All
still
here
Ma
non
è
successo
niente
But
nothing
happened
Meglio
così
All
for
the
best
Sarà
stato
un
segnale,
un
incubo
o
un
sogno
It
must
have
been
a
sign,
a
nightmare
or
a
dream
Forse
un
film
Maybe
a
movie
È
tutto
come
prima
Everything
is
just
as
before
Con
le
solite
strade
bagnate,
il
solito
via
vai
The
usual
wet
streets,
the
usual
hustle
and
bustle
Si
continua
a
sognare
di
fare
l'amore
We
keep
dreaming
of
making
love
E
chiedersi
come
mai
And
wondering
why
Happy
end
Happy
end
Sembra
davvero
un
happy
end
It
really
does
seem
like
a
happy
end
Na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na
Happy
end
(happy
end)
Happy
end
(happy
end)
Poi
ci
stringiamo
più
forte
Then
we
hold
each
other
tighter
Ma
come
si
fa
But
how
can
we
Sperare
di
illudersi
ancora
Hope
to
fool
ourselves
once
more
Dire
"No,
non
finirà"
Saying
"No,
it
won't
end"
Ma
cosa
stiamo
dicendo?
But
what
are
we
saying?
Cos'è
che
non
va?
What's
wrong
with
us?
Il
peggio
ormai
è
passato
The
worst
has
passed
Il
peggio
passerà
The
worst
will
pass
È
tutto
come
prima
Everything
is
just
as
before
Con
le
solite
strade
bagnate,
il
solito
via
vai
The
usual
wet
streets,
the
usual
hustle
and
bustle
Continuiamo
a
passare
davanti
agli
specchi
We
keep
passing
in
front
of
the
mirrors
E
chiederci
come
stai
And
wondering
how
you
are
Happy
end
(happy
end)
Happy
end
(happy
end)
Sembra
davvero
un
happy
end
It
really
does
seem
like
a
happy
end
Na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na
Happy
end
Happy
end
È
tutto
come
prima
Everything
is
just
as
before
Con
le
solite
strade
bagnate,
il
solito
via
vai
The
usual
wet
streets,
the
usual
hustle
and
bustle
Continuiamo
a
passare
davanti
agli
specchi
We
keep
passing
in
front
of
the
mirrors
E
chiederci
come
stai
And
wondering
how
you
are
Happy
end
Happy
end
Sembra
davvero
un
happy
end
It
really
does
seem
like
a
happy
end
Na,
na,
na,
na
Na,
na,
na,
na
Happy
end
(happy
end)
Happy
end
(happy
end)
Happy
end
Happy
end
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.