Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Il senso

Il senso

Non hanno senso queste scarpe o qualunque cosa ai piedi
Se non riesci a camminare per paura di cadere
Le frasi di circostanza
Nessun cielo in nessuna stanza
Non ha senso questa luna se non ci sono spettatori
O cortili senza baci,
Come la rosa senza spine
E le guide di tutti i posti
Per dove non siamo mai andati.
Ma se cercassi un senso
Perché ci siamo adesso,
E se ci guardi bene vedi cosa siamo,
E non ha senso neanche amare se non lo diciamo
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
E non ha senso questa casa se non ci viviamo
Non hanno senso queste mani se non ci tocchiamo
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo
Non hanno senso le farfalle se non negli organi vitali
O parlare di diritti se poi non siamo tutti uguali
O di continenti nuovi, dove non siamo mai sbarcati
Ma se cercassi un senso
Perché ci siamo adesso
Lo sai ti voglio bene anche se litighiamo
E non ha senso questo amore se non lo facciamo
Abbiamo senso solo io e te
Si, abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
E non ha senso questo mare se non ci buttiamo
E non ha senso neanche l'aria se non respiriamo
Abbiamo senso solo io e te
Abbiamo senso solo io e te
Se tutto avesse un senso
Non staremmo qui a parlare
Se tutto fosse semplice
Allora lo sapremmo fare
E se tu perdessi il senso
Allora ti verrei a salvare
Abbiamo senso solo io e te
Io e te

Смысл

Нет смысла в этих туфлях или в чем-либо на ногах,
Если ты не можешь идти, боясь упасть.
Фразы по случаю,
Никакого неба ни в одной комнате.
Нет смысла в этой луне, если нет зрителей,
Или дворов без поцелуев,
Как роза без шипов,
И путеводители по всем местам,
Где мы никогда не были.
Но если бы я искала смысл
Почему мы здесь сейчас,
И если ты присмотришься, увидишь, кто мы,
И нет смысла даже любить, если мы об этом не говорим.
Смысл есть только у нас двоих,
Смысл есть только у нас двоих,
Смысл есть только у нас двоих,
Смысл есть только у нас двоих.
И нет смысла в этом доме, если мы в нем не живем,
Нет смысла в этих руках, если мы не прикасаемся друг к другу.
Смысл есть только у нас двоих,
Смысл есть только
Нет смысла в бабочках, если они не в жизненно важных органах,
Или говорить о правах, если мы не все равны,
Или о новых континентах, где мы никогда не высаживались.
Но если бы я искала смысл,
Почему мы здесь сейчас,
Знай, я люблю тебя, даже если мы ссоримся.
И нет смысла в этой любви, если мы ее не воплощаем.
Смысл есть только у нас двоих,
Да, смысл есть только у нас двоих,
Смысл есть только у нас двоих,
Смысл есть только у нас двоих.
И нет смысла в этом море, если мы в него не нырнем,
И нет смысла даже в воздухе, если мы не дышим.
Смысл есть только у нас двоих,
Смысл есть только у нас двоих.
Если бы во всем был смысл,
Мы бы не стояли здесь и не разговаривали.
Если бы все было просто,
Тогда мы бы знали, как это сделать.
И если ты потеряешь смысл,
Тогда я приду тебя спасти.
Смысл есть только у нас двоих,
У нас двоих.