Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - L'Anima Lo Sa

L'Anima Lo Sa

L'asfalto come il mare luccica
E come il cielo sembra blu
La nostra storia che si sgretola
Mi spinge a immaginare un sogno di più

Fantastica avventura
La vita ricomincia qui
E non mi fa paura
La prendo come viene, è bello così

Le luci che la notte semina
Mi mettono malinconia
E quell'insegna che si illumina
E scalda di più di un'altra bugia

Fantastica avventura
Il cuore batte un po' di più
La mano che mi sfiora
Un gioco per sperare ancora

L'anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all'improvviso
L'anima lo sa
Che amore viene e amore va
E un attimo di sole sta per nascere
E piano piano ridà calore

A volte basta un po' di musica
Che puoi sentirti in compagnia
Una battuta, la più stupida
Eppure stasera mi mette allegria

Fantastica avventura
È strano, ma non soffro più
La mano che mi sfiora
Un gioco per giocare ancora

L'anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all'improvviso
L'anima lo sa
Che amore viene e amore va
E un attimo di sole sta per nascere
E piano piano ridà calore

L'anima lo sa
Che amore viene e amore va
E un attimo di sole sta per nascere
E piano piano ridà calore

The Soul Knows

The asphalt, like the sea, glistens
And like the sky, it seems so blue
Our story, crumbling away
Pushes me to imagine a dream of something more

Fantastic adventure
Life begins again here
And it doesn't scare me
I take it as it comes, it's beautiful this way

The lights that the night sows
Make me melancholic
And that sign that lights up
Warms me more than another lie

Fantastic adventure
My heart beats a little faster
The hand that grazes me
A game to hope again

The soul knows that if it tries, it can succeed
In putting on a smile
Waking up suddenly
The soul knows
That love comes and love goes
And a moment of sunshine is about to be born
And slowly gives back warmth

Sometimes a little music is enough
So you can feel in company
A joke, the silliest one
Yet tonight it makes me happy

Fantastic adventure
It's strange, but I don't suffer anymore
The hand that grazes me
A game to play again

The soul knows that if it tries, it can succeed
In putting on a smile
Waking up suddenly
The soul knows
That love comes and love goes
And a moment of sunshine is about to be born
And slowly gives back warmth

The soul knows
That love comes and love goes
And a moment of sunshine is about to be born
And slowly gives back warmth