Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - L'Anima Lo Sa

L'Anima Lo Sa

L'asfalto come il mare luccica
E come il cielo sembra blu
La nostra storia che si sgretola
Mi spinge a immaginare un sogno di più
Fantastica avventura
La vita ricomincia qui
E non mi fa paura
La prendo come viene, è bello così
Le luci che la notte semina
Mi mettono malinconia
E quell'insegna che si illumina
E scalda di più di un'altra bugia
Fantastica avventura
Il cuore batte un po' di più
La mano che mi sfiora
Un gioco per sperare ancora
L'anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all'improvviso
L'anima lo sa
Che amore viene e amore va
E un attimo di sole sta per nascere
E piano piano ridà calore
A volte basta un po' di musica
Che puoi sentirti in compagnia
Una battuta, la più stupida
Eppure stasera mi mette allegria
Fantastica avventura
È strano, ma non soffro più
La mano che mi sfiora
Un gioco per giocare ancora
L'anima lo sa che se ci prova ce la fa
A mettersi un sorriso
Risvegliandosi all'improvviso
L'anima lo sa
Che amore viene e amore va
E un attimo di sole sta per nascere
E piano piano ridà calore
L'anima lo sa
Che amore viene e amore va
E un attimo di sole sta per nascere
E piano piano ridà calore

L'âme sait

L'asphalte comme la mer scintille
Et comme le ciel semble bleu
Notre histoire qui s'effrite
Me pousse à imaginer un rêve de plus
Aventure fantastique
La vie recommence ici
Et ça ne me fait pas peur
Je la prends comme elle vient, c'est bien ainsi
Les lumières que la nuit sème
Me rendent mélancolique
Et cette enseigne qui s'illumine
Et qui réchauffe plus qu'un autre mensonge
Aventure fantastique
Le cœur bat un peu plus fort
La main qui m'effleure
Un jeu pour espérer encore
L'âme le sait que si elle y croit, elle y arrivera
À se mettre un sourire
En se réveillant soudainement
L'âme le sait
Que l'amour vient et que l'amour s'en va
Et qu'un instant de soleil va naître
Et qu'il redonnera de la chaleur
Parfois il suffit d'un peu de musique
Pour se sentir en compagnie
Une plaisanterie, la plus stupide
Et pourtant ce soir elle m'égaye
Aventure fantastique
C'est étrange, mais je ne souffre plus
La main qui m'effleure
Un jeu pour jouer encore
L'âme le sait que si elle y croit, elle y arrivera
À se mettre un sourire
En se réveillant soudainement
L'âme le sait
Que l'amour vient et que l'amour s'en va
Et qu'un instant de soleil va naître
Et qu'il redonnera de la chaleur
L'âme le sait
Que l'amour vient et que l'amour s'en va
Et qu'un instant de soleil va naître
Et qu'il redonnera de la chaleur