Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Mamma Fragola

Mamma Fragola

L′hai voluto per riavere lui
E il tuo gesto adesso è un bimbo grande ormai
Il passato, no, non conta più
Conta solo un futuro uomo e tu

Oh, la tenera rinascita
L'erba nuova che ricopre noi
Un po′ triste, un poco ironica
Questa nuova sfida dentro gli occhi suoi

Che ti guardano impassibili
"Mi hai voluto e adesso dimmi cosa vuoi"
Mamma cara, mamma fragola
Spremi il succo, dagli tutto quel che puoi

Oh, la tenera rinascita
Una forza irresistibile
Che ricopre i nostri errori e poi
Cresce sulla nostra vita

Che rinuncia a difendersi perché
Nuova gioia di vivere trova in te
Perché ricco tu sei d'egoismo e di vita

Oh, sorridi mamma fragola
Il tuo seme cresce forte, sai
La piantina già si arrampica
Su quel grande muro candido

Oh, sorridi mamma fragola
Che tra le foglie oramai
Occhieggia il sole su noi
La piantina già si arrampica
E il suo destino che va
Rinforza le radici
Guarda, corre in bici
Insieme son felici
Ora è giunto anche il suo momento
Chiude la sua casa
Bacia la sua sposa
Il bambino, ecco la sorpresa

Oh, sorridi mamma fragola
Il tuo succo non si spreca mai

Oh, sorridi mamma fragola
Oh, sorridi mamma fragola
Oh, sorridi mamma fragola

Mama Fraise

Tu l'as voulu pour le reconquérir
Et ton geste est maintenant un grand garçon
Le passé, non, ne compte plus
Seul compte un futur homme et toi

Oh, la tendre renaissance
L'herbe nouvelle qui nous recouvre
Un peu triste, un peu ironique
Ce nouveau défi dans ses yeux

Qui te regardent impassibles
"Tu m'as voulu et maintenant dis-moi ce que tu veux"
Ma chère maman, ma fraise
Presse le jus, donne-lui tout ce que tu peux

Oh, la tendre renaissance
Une force irrésistible
Qui recouvre nos erreurs et ensuite
Pousse sur notre vie

Qui renonce à se défendre car
Une nouvelle joie de vivre trouve en toi
Parce que tu es riche d'égoïsme et de vie

Oh, souris maman fraise
Ta semence pousse fort, tu sais
La plante grimpante déjà
Sur ce grand mur blanc

Oh, souris maman fraise
Que dans les feuilles désormais
Guette le soleil sur nous
La plante grimpante déjà
Et son destin qui va
Renforce les racines
Regarde, il court à vélo
Ensemble ils sont heureux
Maintenant c'est aussi son moment
Il ferme sa maison
Embrasse sa femme
L'enfant, voilà la surprise

Oh, souris maman fraise
Ton jus ne se gâche jamais

Oh, souris maman fraise
Oh, souris maman fraise
Oh, souris maman fraise