Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Milano

Milano

Milano vicino all'Europa
Milano che banche che cambi
Milano, gambe aperte
Milano che ride e si diverte
Milano a teatro, un olè da torero
Milano che quando piange, piange davvero

Milano, Carabinieri e Polizia che ti guardano severi
Chiudi gli occhi e voli via
Milano a portata di mano
Ti fa una domanda in tedesco
E ti risponde in siciliano
Poi Milan e Benfica
Milano che fatica

Milano sempre pronta al Natale
Che quando passa piange e ci rimane male
Milano sguardo maligno di Dio
Zucchero e catrame
Milano ogni volta che mi tocca di venire
Mi prendi allo stomaco, mi fai morire
Milano senza fortuna, mi porti con te
Sotto terra o sulla luna

Milano tre milioni
Respiro di un polmone solo
Che come un uccello
Gli spari, lo manchi
Riprende il volo
Milano lontana dal cielo
Tra la vita e la morte
Continua il tuo mistero

Milano tre milioni
Respiro di un polmone solo
Che come un uccello
Gli spari, lo manchi
Riprende il volo
Milano lontana dal cielo
Tra la vita e la morte
Continua il tuo mistero

Milano perduta dal cielo
Tra la vita e la morte
Continua il tuo mistero

Milan

Milan, close to Europe
Milan, banks and exchanges
Milan, open legs
Milan, laughing and having fun
Milan at the theatre, an olè from a bullfighter
Milan, when it cries, it really cries

Milan, Carabinieri and Police watching you sternly
You close your eyes and fly away
Milan at your fingertips
Asks you a question in German
And answers you in Sicilian
Then Milan and Benfica
Milan that struggles

Milan, always ready for Christmas
That when it passes, it cries and feels bad
Milan, God's malignant gaze
Sugar and tar
Milan, every time I have to come
You grab my stomach, you make me die
Milan, without luck, you take me with you
Underground or on the moon

Milan, three million
Breath of a single lung
That like a bird
You shoot it, you miss it
It takes flight again
Milan, far from the sky
Between life and death
Your mystery continues

Milan, three million
Breath of a single lung
That like a bird
You shoot it, you miss it
It takes flight again
Milan, far from the sky
Between life and death
Your mystery continues

Milan, lost from the sky
Between life and death
Your mystery continues