Текст и перевод песни Fiorella Mannoia - Mio Fratello Che Guardi Il Mondo (Live 2003)

Mio Fratello Che Guardi Il Mondo (Live 2003)

Mio fratello che guardi il mondo
E il mondo non somiglia a te
Mio fratello che guardi il cielo
E il cielo non ti guarda
Se c′è una strada sotto il mare
Prima o poi ci troverà
Se non c'è strada dentro il cuore degli altri
Prima o poi si traccerà
Sono nato e ho lavorato in ogni paese
E ho difeso con fatica la mia dignità
Sono nato e sono morto in ogni paese
E ho cammiato su ogni strada del mondo che vedi
Mio fratello che guardi il mondo
E il mondo non somiglia a te
Mio fratello che guardi il cielo
E il cielo non ti guarda
Se c′è una strada sotto il mare
Prima o poi ci troverà
Se non c'è strada dentro il cuore degli altri
Prima o poi si traccerà

Mon frère qui regardes le monde (Live 2003)

Mon frère qui regardes le monde
Et le monde ne te ressemble pas
Mon frère qui regardes le ciel
Et le ciel ne te regarde pas
S'il y a une route sous la mer
Tôt ou tard, elle nous trouvera
S'il n'y a pas de route dans le cœur des autres
Tôt ou tard, elle sera tracée
Je suis né et j'ai travaillé dans chaque pays
Et j'ai défendu avec peine ma dignité
Je suis né et je suis mort dans chaque pays
Et j'ai marché sur chaque rue du monde que tu vois
Mon frère qui regardes le monde
Et le monde ne te ressemble pas
Mon frère qui regardes le ciel
Et le ciel ne te regarde pas
S'il y a une route sous la mer
Tôt ou tard, elle nous trouvera
S'il n'y a pas de route dans le cœur des autres
Tôt ou tard, elle sera tracée